Pergunte ao Google

Você procurou por: menyedarkan (Malaio - Árabe)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Malaio

Árabe

Informações

Malaio

- Itu menyedarkan saya.

Árabe

-خطر الأمر في بالي

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Mereka telah menyedarkan saya.

Árabe

هَزّونيإلىصميمِي.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Kau pasti tak menyedarkan semua orang seperti ini.

Árabe

أعتقد أنك لم تحذر كل شخص هكذا

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Perasaan takut tidak pengaruhi awak, tapi menyedarkan awak.

Árabe

إن لم يخمدكِ الخوف، فسيقظكِ.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Dia menyedarkan saya tentang mengapa saya memilih utk melakukan apa yg saya lakukan.

Árabe

هذا يذكرني لماذا أختار ما أريد فعله

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

masa kau dan aku berorganisasi bersama masa kuliah... kita membantu menyedarkan mereka.

Árabe

عندما كنا سويا فى الكلية لقد أثرنا الانتباه

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

- Dia menyedarkan kita bahawa panggilan itu adalah daripada Tuhan atau penipuan?

Árabe

إنه يجعلنا نظن - أن هذا النداء يصل إلى الرب الحقيقي

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Saya akan mengambil hati, tetapi pengkhianatan anda telah menyedarkan saya bahawa anda tidak mempunyai satu.

Árabe

أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Saya diberitahu kepercayaan bahawa lelaki itu kuat, manakala.... ...perempuan itu lemah, tapi awak dah menyedarkan saya bahawa itu tak benar.

Árabe

لقد كنت مقتنع بالاعتقاد بأن الشباب هم القساة

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Malaio

Sikap amanah perlulah dipupuk pada setiap masa tidak mengira umur, bangsa dan tempat.Antara cara yang boleh memupuk sikap amanah dikalangan umat manusia ialah dengan mendekati dan memahami maksud ayat al quran dan hadis-hadis nabi. Terdapat banyak panduan yang lengkap telah dinyakan di dalam al-quran dari segi semua aspek tentang amanah seperti tuntutan melaksanakan amanah,kesan tidak amanah dan sebagainya. Seterusnya peranan ibu bapa dan guru dalam menerapkan sikap amanah dalam diri anak-anak sejak kecil. Bak kata pepatah meluntur buluh biarlah dari rebungnya,jati diri anak-anak perlulah dibentuk sewaktu umur mereka masih kecil lagi. Jika mereka tidak diajar tentang amalan-amalan mulia ini peratusan untuk mereka menjadi seorang yang gagal melaksanakan amanah adalah tinggi. Ibubapa dan guru perlu menjadi role model kepada anak-anak kecil untuk sentiasa amanah dalam melakukan kerja dengan menunjukkan contoh yang baik dan tidak menunjukkan sikap yang negatif supaya anak-anak tidak terikut-ikut dengan sikap negatif tersebut iaitu menkhianati amanah yang diberi. Anak-anak perlu didedahkan pengetahuan tengtang amanah dan perlu selalu diingati supaya sentiasa amanah dalam melakukan setiap perkara. Disekolah juga perlu diajar dan didedahkan sikap amanah terhadap Allah, rasul, semasa belajar,amanah dengan kawan-kawan dan lain-lain. Pelbagai pendedahan perlu didedahkan kepada rakyat dengan mengadakan ceramah atau forum perdana berkaitan dengan amanah. Iklan-iklan juga boleh di siarkan dikaca-kaca tv, di radio serta dipapan iklan yang mana boleh menyedarkan rakyat tentang amanah. Iklan serta penerangan tentang Akta Pencegahan Rasuah 1997 dan kesan jika tidak amanah boleh diterangkan dengan lebih terperinci terutamanya di syarikat-syarikat sawasta dan kerajaan.

Árabe

باقة ولاية

Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Malaio

Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu kamu beroleh punca-punca yang menyedarkan ( tentang kemurahan dan kebijaksanaan Allah penciptanya ) ; Kami beri kamu minum dari susu yang ada dalam perutnya , dan kamu beroleh banyak faedah lagi padanya ; dan daripadanya juga kamu beroleh rezeki penghidupan kamu .

Árabe

« وإن لكم في الأنعام » الإبل والبقر والغنم « لعبرةٌ » عظة تعتبرون بها « نَسقيكم » بفتح النون وضمها « مما في بطونها » اللبن « ولكم فيها منافع كثيرة » من الأصواف والأوبار والأشعار وغير ذلك « ومنها تأكلون » .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Malaio

Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu kamu beroleh punca-punca yang menyedarkan ( tentang kemurahan dan kebijaksanaan Allah penciptanya ) ; Kami beri kamu minum dari susu yang ada dalam perutnya , dan kamu beroleh banyak faedah lagi padanya ; dan daripadanya juga kamu beroleh rezeki penghidupan kamu .

Árabe

وإن لكم- أيها الناس- في الإبل والبقر والغنم لَعبرة تعتبرون بخلقها ، نسقيكم مما في بطونها من اللبن ، ولكم فيها منافع أخرى كثيرة كالصوف والجلود ، ونحوهما ، ومنها تأكلون .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Malaio

Tidakkah engkau memerhatikan , bahawa Allah menurunkan hujan dari langit , lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi ; kemudian Ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya ; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar ( hingga ke suatu masa yang tertentu ) , selepas itu engkau melihatmu berupa kuning ; kemudian Ia menjadikannya hancur bersepai ? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna .

Árabe

« ألم تر » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فسلكه ينابيع » أدخله أمكنة نبع « في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج » ييبس « فتراه » بعد الخضرة مثلا « مصفرا ثم يجعله حطاما » فتاتا « إن في ذلك لذكرى » تذكيرا « لأولي الألباب » يتذكرون به لدلالته على وحدانية الله تعالى وقدرته .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Malaio

Tidakkah engkau memerhatikan , bahawa Allah menurunkan hujan dari langit , lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi ; kemudian Ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya ; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar ( hingga ke suatu masa yang tertentu ) , selepas itu engkau melihatmu berupa kuning ; kemudian Ia menjadikannya hancur bersepai ? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna .

Árabe

ألم تر -أيها الرسول- أن الله أنزل من السحاب مطرًا فأدخله في الأرض ، وجعله عيونًا نابعة ومياهًا جارية ، ثم يُخْرج بهذا الماء زرعًا مختلفًا ألوانه وأنواعه ، ثم ييبس بعد خضرته ونضارته ، فتراه مصفرًا لونه ، ثم يجعله حطامًا متكسِّرًا متفتتًا ؟ إن في فِعْل الله ذلك لَذكرى وموعظة لأصحاب العقول السليمة .

Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK