Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
membuang pengguna '%s' dari kumpulan '%s' ...
removing user `%s' from group `%s' ...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda tidak boleh buang pengguna dari kumpulan utama mereka.
you may not remove the user from their primary group.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
(ata janë) një ushtri e grupacioneve që është aty, ajo është e thyer.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deluser user buang pengguna biasa dari sistem contoh: deluser minah --remove-home buang direktori rumah pengguna dan spul mel --remove-all-files buang semua fail yang dimiliki oleh pengguna --backup sandar fail sebelum buang. --backup-to direktori sasaran untuk sandar. lalai ialah direktori semasa. --system hanya buang jika pengguna sistem delgroup group deluser --group group buang kumpulan dari sistem contoh: deluser --group students --system hanya buang jika kumpulan sistem --only-if-empty hanya buang jika tiada lagi ahli yang tinggal deluser user group buang pengguna dari kumpulan contoh: deluser minah students pilihan am: --quiet _bar_ -q jangan beri maklumat proses ke stdout --help _bar_ -h mesej penggunaan --version _bar_ -v nombor versi dan hakcipta --conf _bar_ -c file guna file sebagai fail konfigurasi
deluser user remove a normal user from the system example: deluser mike --remove-home remove the users home directory and mail spool --remove-all-files remove all files owned by user --backup backup files before removing. --backup-to target directory for the backups. default is the current directory. --system only remove if system user delgroup group deluser --group group remove a group from the system example: deluser --group students --system only remove if system group --only-if-empty only remove if no members left deluser user group remove the user from a group example: deluser mike students general options: --quiet _bar_ -q don't give process information to stdout --help _bar_ -h usage message --version _bar_ -v version number and copyright --conf _bar_ -c file use file as configuration file
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.