Você procurou por: balasannya (Malaio - Alemão)

dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan allah akan disempurnakan balasannya kepada kamu, dan kamu tidak akan dianiaya.
und was ihr auch auf dem weg gottes spendet, wird euch voll zurückerstattet, und euch wird nicht unrecht getan.

kemudian akan disempurnakan balasan tiap-tiap seorang menurut apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
dann wird jeder seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein unrecht geschehen.

katakanlah: "mahukah, aku khabarkan kepada kamu tentang yang lebih buruk balasannya di sisi allah daripada yang demikian itu?
sag: soll ich euch kundtun, was als belohnung bei allah (noch) schlechter ist?

dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah neraka jahanam, kekal ia di dalamnya, dan allah murka kepadanya, dan melakanatkannya serta menyediakan baginya azab seksa yang besar.
und wer einen gläubigen vorsätzlich tötet, dessen lohn ist die hölle, ewig darin zu bleiben. und allah zürnt ihm und verflucht ihn und bereitet ihm gewaltige strafe.

akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).
ihr zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden befragt werden.

dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.
sie schmiedeten einen plan, (und) auch wir schmiedeten einen plan, aber sie gewahrten es nicht.

(mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang.
(nichtbeachtung) des haram-monats ist gegen (nichtbeachtung) eines haram- monats, denn bei den hurumat gilt qisas.