Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1=partnernick,% 2=servername
es wird gewartet, bis der empfänger annimmt.%1=partnernick, %2=servername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seadanya% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
%1 auf %2, %3 (port %4)%1 = partnernick, %2 = partner irc servername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
basisdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e lungsur dari tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
reihenfolge fürâ durchsuchenâ (browseorder) gibt die reihenfolge an, in der die suchlisten für akzeptieren und sperren ausgewertet werden. beispiel: allow,deny do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e kepada s kepada tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
schlüssel für verschlüsselung (serverkey) die datei, die den schlüssel des servers enthält. standardwert istâ /etc/cups/ssl/server.keyâ. beispiel: /etc/cups/ssl/server.key do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e auto bukan for adalah tidak tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
aufträge automatisch löschen (autopurgejobs) aufträge automatisch löschen, wenn sie nicht für eine kontingentplanung benötigt werden. standard istâ noâ. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e default default bukan bukan adalah tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
standardsprache (defaultlanguage) die standardsprache, wenn sie nicht vom browser angegeben wird. ist hier keine angegeben, wird die standardsprache der systemumgebung benutzt. beispiel: de do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e autentikasi kumpulan unama kumpulan unama for kumpulan tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
gruppenname für authentifizierung (authgroupname) der gruppenname für die authentifizierungsmethode group. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buat bukan e atau bukan kepada adalah selesai atau default adalah ya ya tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
auftragsliste speichern (preservejobhistory) gibt an, ob beendete, abgebrochene oder angehaltene aufträge in einer liste gespeichert werden sollen. standard ist„ yes“. beispiel: yes do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alamat alamat yang daemon cups sedang dengar. biarkan kosong atau guna asterik (*) untuk menyatakan nilai port pada semua subrangkaian. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
adresse die adresse für die kommunikation mit dem cups-dienst. wenn sie das feld leer lassen oder einen stern (*) einsetzen, wird der port im gesamten subnetzwerk benutzt. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: