Você procurou por: penguasaan kedua dua bidang tersebut (Malaio - Amárico)

binasalah kedua-dua tangan abu lahab , dan binasalah ia bersama !
የአቡ ለሀብ ሁለት እጆች ከሰሩ ( ጠፉ ፤ እርሱ ) ከሰረም ፡ ፡

dalam kedua-dua syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya :
በውስጣቸው ሁለት የሚንፏፉ ምንጮች አልሉ ፡ ፡

kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya , dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu ; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai .
ሁለቱም አትክልቶች ሰብላቸውን ሰጡ ፡ ፡ ከእርሱም ምንም አላጎደሉም ፡ ፡ በመካከላቸውም ወንዝን አፈሰስን ፡ ፡

dalam kedua-dua syurga itu juga terdapat ( teman-teman ) yang baik akhlaknya , lagi cantik parasnya ;
በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

setelah kedua-dua kumpulan itu nampak satu sama lain , berkatalah orang-orang nabi musa : " sesungguhnya kita akan dapat ditawan " .
ሁለቱ ጭፍሮችም በተያዩ ጊዜ የሙሳ ጓዶች « እኛ ( የፈርዖን ሰዎች ) የሚደርሱብን ነን » አሉ ፡ ፡

dan dia lah tuhan yang telah mengalirkan dua laut berdampingan , yang satu tawar lagi memuaskan dahaga , dan yang satu lagi masin lagi pahit ; serta ia menjadikan antara kedua-dua laut itu sempadan dan sekatan yang menyekat percampuran keduanya .
እርሱም ያ ሁለቱን ባሕሮች አጎራብቶ የለቀቀ ነው ፡ ፡ ይህ ጥምን የሚቆርጥ ጣፋጭ ነው ፡ ፡ ይህም የሚመረግግ ጨው ነው ፡ ፡ በመካከላቸውም ( ከመቀላቀል ) መለያንና የተከለለን ክልል ያደረገ ነው ፡ ፡

( iaitu ) ketika ketua-ketua yang menjadi ikutan itu berlepas diri dari orang-orang yang mengikutnya , sedang kedua-dua pihak melihat betapa ngerinya azab seksa itu , dan ( ketika ) terputusnya segala hubungan di antara mereka .
እነዚያ አስከታዮቹ ቅጣትን ያዩ ሲኾኑ ከእነዚያ ከተከታዮች በተጥራሩና በእነርሱም ( መካከል ) ምክንያቶች በተቆረጡ ጊዜ ( የሚኾኑትን ባወቁ ኖሮ በተጸጸቱ ነበር ) ፡ ፡