Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan sukar untuk berhenti.
而就很难停下来。
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jadi ada beberapa... terlalu berat dan buat isteriku terkejut.
总之... 我老婆挺不容易的的,受到很大冲击
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka mula menggunakan mesin-mesin berat dan kemudian...
他们开始使用重型机械开掘
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emas terlampau berat dan batang pokok ini merendam begitu lama.
黄金太重 树干泡在水里太久
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi t-600 sangat berat, dan reka bentuk yang primitif.
但是t-600很笨重且行动缓慢 因为是最初的设计
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berdasarkan berat dan fakta terapungannya, kemungkinan 1/22 adalah emas.
根据黄金和木头的比重 如果还能浮水 大约有二十二分之一可以容纳金块
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi bahan nuklear adalah sukar untuk mendapatkan dan sukar untuk menangani.
核子武器才是老大 但核子来源取得不易又难处理
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masalahnya ialah ia 2 kali lebih berat dan 3 kali lebih kuat memakan kuasa bateri.
问题是,重量是以前的两倍,电池消耗三倍.
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dia tak boleh dipercayai dengan tugas yang begini berat dan kita perlukan orang untuk hantar mereka.
对于这样的任务 我们不能信任他 要有一个可靠的人,我们需要的。
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pffeifelstad tumpas semasa makan tengahari kepada peluru meriam yang berat, dan 10 batalion meningkat di sempadan barat.
菲佛斯坦受強烈炮擊,午餐時淪陷 十個營的軍隊從西邊界湧入
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"datanglah padaku, semua yang dibebani berat, ...dan akan aku akan datangkan kelegaan padamu."
"到我这里来,所有谁是疲惫," "我会给你休息。"
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku tidak tahu, semalam aku mabuk berat dan telefonku mengatakan aku mengsms seseorang pada jam 3.15, menyuruh mereka untuk menemuiku
不知道,昨天晚上我他妈的要累死了 手机显示,凌晨3点15,我给别人发了条短信 说我要他来揍我一顿
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya tahu ada-kalanya kerdil-kerdil itu akan naik angin, dan keras kepala, dan sukar, mudah mengesyaki dan gemar berahsia.
我知道矮人有时很固执 死脑筋 又难搞
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan demikianlah kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat keterangan tuhannya; dan demi sesungguhnya azab akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
凡行为过分而且不信主的迹象者,我都要给他同样的报酬。后世的刑罚,确是更严厉的,确是更常存的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.
不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan (tuhan berfirman): ingatlah ketika kami selamatkan kamu dari firaun dan kaumnya, yang menyeksa kamu dengan azab seksa yang seberat-berat dan seburuk-buruknya; mereka membunuh anak-anak lelaki kamu dan membiarkan hidup anak-anak perempuan kamu; dan (ingatlah bahawa) yang demikian itu mengandungi cubaan yang besar dari tuhan kamu.
当时,我使你们脱离法老的臣民,他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的儿子,保全你们的女子。此中有从你们的主降下的大难。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: