Você procurou por: maksud memelihara dan memulihara (Malaio - Chinês (simplificado))

segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
一切贊頌，全歸真主，全世界的主，

sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.
我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。

serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
一切讚頌，全歸真主——全世界的主！

diturunkan al-quran ini, dengan tidak ada sebarang syak padanya, dari tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
（这）是从全世界的主降示的经典，其中毫无疑义。

katakanlah: "sesungguhnya sembahyangku dan ibadatku, hidupku dan matiku, hanyalah untuk allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
你說：「我的禮拜，我的犧牲，我的生活，我的死亡，的確都是為真主——全世界的主。

dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.
你们不欲循规蹈矩，除非真主--全世界的主--意欲的时候。

doa ucapan mereka di dalam syurga itu ialah maha suci engkau dari segala kekurangan wahai tuhan! dan ucapan penghormatan mereka padanya ialah: selamat sejahtera! dan akhir doa mereka ialah segala puji dipersembahkan kepada allah yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam!
他們在樂園中的祈禱是：「我們的主啊！我們讚美你。」他們在樂園中祝辭是：「平安。」他們最後的祈禱是：「一切讚頌，全歸真主——全世界的主。」