Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 = nickname
从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效拒绝请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
network (nickname)
加入频道
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 = nickname
从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 dcc 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hantar emel ke senarai% 1=nickname
% 1 向您提供了文件 “% 2 ” (% 3) 的传输...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
将文件 “% 1” 上传至% 2 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
从% 2 处下载文件 “% 1” 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notis pengusangan% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
通知% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
正在发送 “% 1” 到% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效续传请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teks on
下一个
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível