Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fail ini rosak atau tidak dibina dengan baik.
denne fil er korrumperet eller ikke rigtigt bygget.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini ialah masa tugasan telah berjalan sejak semua waktu diset semula.
dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem teks- ke- tutur berfungsi dengan baik. name
tekst- til- tale systemet synes at virke rigtigt. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail '% 1' tidak dapat dikaji hurai. pastikan fail adalah xml yang dibentuk dengan baik.
filen '% 1' kunne ikke fortolkes. undersøg venligst om filen indeholder korrekt xml- kode.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiada fail konfigurasi ditemui dalam lokasi yang dipilih. anda ingin menciptanya sekarang? tanpa fail konfigurasi, baik kgpg mahupun gnupg tidak akan berfungsi dengan baik.
ingen konfigurationsfil blev fundet på den markerede placering. vil du oprette den nu? uden en konfigurationsfil, vil hverken kgpg eller gnupg fungere korrekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melukis simulasi robot perang angkasa yang terbang (disamari dengan baik sebagai bulatan berwarna) sedang berperang di depan medan bintang yang bergerak. ditulis oleh jonathan lin.
tegner en simulering af flyvende rum- kæmpende robotter (smart forklædt som farvede cirkler) der slås foran et stjernefelt i bevægelse. skrevet af jonathan lin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nampaknya% 1 telah berjalan di paparan yang lain dalam mesin ini. menjalankan% 2 lebih dari sekali boleh menyebabkan kehilangan mel. anda tidak sepatutnya memulakan% 1 kecuali anda yakin ia belum berjalan.
% 1 synes at køre på en anden skærm på denne maskine. kørsel af% 2 mere end én gang kan forårsage tab af e- mail. du bør ikke starte% 1, med mindre du er sikker, på at den ikke allerede kører.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangani/ disulitkan akan dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda tahu bagaimana rupanya sebelum dihantar. ini idea yang baik apabila anda ingin memastikan bahawa sistem penyullitan ini berfungsi dengan baik.
når dette er aktiveret, vil den signerede/ krypterede tekst blive vist i et separat vindue, og gøre det muligt at vide, hvordan det ser ud, efter det er sendt. dette er en god idé, når du verificerer, at dit krypteringssystem virker.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nampaknya% 1 telah berjalan di% 2. menjalankan% 1 lebih daripada sekali boleh menyebabkan mel hilang. anda tidak sepatutnya memulakan% 1 di komputer ini kecuali yakin ia tidak berjalan di% 2.
% 1 synes at køre på% 2. kørsel af% 1 mere end én gang kan forårsage tab af e- mail. du bør ikke starte% 1 på denne computer, med mindre du er sikker på, at den ikke allerede kører på% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengaktifkan pengurus keselamatan akan menyebabkan jvm berjalan dengan pengurus keselamatan yang ada. ini akan menghindarkan aplet daripada dapat dibaca atau ditulis dalam sistem fail anda, mewujudkan soket arbitrari, dan tindakan lain yang boleh digunakan untuk berkompromi dengan sistem anda. nyahaktifkan opsyen ini atas tanggungjawab sendiri. anda boleh mengubah suai fail $home /. java. policy dengan kemudahan alat dasar untuk memberikan kod yang dimuat turun dari laman web tertentu dengan keizinan yang lebih.
aktivering af sikkerhedshåndtering vil få jvm til at køre med sikkerhedshåndtering aktiveret. det vil forhindre anvendelser i at læse og skrive på dit filsystem, oprette vilkårlige sokler og andre handlinger, der ville kunne bruges til at kompromittere dit system. det er din egen risiko, hvis du deaktiverer dette. du kan ændre din $home /. java. policy- fil med java- politik- værktøjet, for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.