Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adakah anda tahu...?
vidste du...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda pasti?
er du sikker?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda pasti untuk menggantung ke cakera?
det nick du vil bruge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda hendak ulangcuba?
Ønsker du at forsøge igen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda mahu menguji tetapan?
vælg linjen for hvilken du ønsker gennemskæring med en polygon...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda hendak membuang% 1 juga?
vil du også fjerne% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda berikan sijil kepada java aplet:
udsteder du java- appletter med certifikater:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda mahu mencari di internet untuk% 1?
vil du søge på internettet efter% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda benar- benar hendak memadam paparan?
Ønsker du at slette visningen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda pasti mahu mematikan "% 1" dan "% 2"?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adakah anda benar- benar ingin membuang tab% 1?
vil du virkelig fjerne% 1 - fanebladet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda hendak menyimpan perubahan yang adan buat kepada konfigurasi pencetak?
Ønsker du at gemme ændringerne lavet ved denne handling?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda benar- benar hendak membuang tandalaman ke% 1? @ action: button
vil du virkelig fjerne bogmærket til% 1? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda tahu yang anda boleh mengemudi paparan slaid dengan butang kiri dan kanan tetikus?
vidste du at alle billedoperationer i plugin' et til batch- processer kører uden tab af exif- information i jpeg- billeder?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah mengubah komponen default pilihan anda, adakah anda ingin simpan perubahan itu sekarang?
du ændrede din foretrukne standardkomponent. Ønsker du at gemme denne ændring nu?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda benar- benar mahu menghapus imej ini? ia tak boleh disimpan semula!
vil du slette dette billede? det kan ikke gendannes!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adakah anda benar- benar hendak mengaktifkan "% 1" dan menyahaktifkan "% 2"?
Ønsker du at aktivere "% 1" og deaktivere "% 2"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adakah anda pasti untuk menetapkan semua bar alatan aplikasi ini kepada default mereka? perubahan ini akan dilaksanakan segera.
vil du virkelig nulstille alle værktøjslinjer for dette program til deres standardværdier? Ændringerne vil blive anvendt med det samme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat mencari giliran% 1 pada pelayan% 2; adakah anda hendak meneruskan juga?
kan ikke finde køen% 1 på% 2; ønsker du at fortsætte alligevel?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapan kesan desktop telah berubah. adakah anda mahu menggunakan tetapan baru? ia akan dikembalikan kepada asal secara automatik dalam 10 saat.
indstillinger for skrivebordseffekter er ændret. vil du beholde de nye indstillinger? de vil automatisk blive omgjort om 10 sekunder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: