Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunci dalam kumpulan
nøgle ikke fundetno email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengguna tidak dalam kumpulan
brugere ikke i gruppe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ nyahpilih semua dalam kumpulan
afmarker alle legemer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyatakan tindakan yang ahli dalam kumpulan dibenar melakukannya.
angiver de handlinger som medlemmer af gruppen har lov til at udføre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahli- ahli
medlemmer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah ke dalam kumpulan:
følgende nøgler er ikke gyldige, eller er ikke betroede, og bliver ikke føjet til gruppen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya.
angiver de handlinger som alle brugere, som hverken er ejere eller i gruppen har lov til at udføre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah melanggan ke kumpulan berita yang disederhanakan. artikel anda tidak akan muncul serta- merta dalam kumpulan. ia perlu melalui proses penyederhanaan.
du er tilmeldt en modereret nyhedsgruppe. dine artikler vil ikke vise sig med det samme, de skal først gå gennem modereringsprocessen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdm akan menayangkan semua pengguna yang disemak. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.
kdm vil vise alle markerede brugere. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdm akan menayangkan semua pengguna bukan sistem yang tak disemak. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.
kdm vil vise alle ikke- markerede ikke- system brugere. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group source for user faces
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel ini tidak boleh dibatal atau diambil alih, kerana id- mesej bukan dicipta oleh knode. tapi anda boleh mencari artikel anda dalam kumpulan berita dan batalkannya (atau ambil alih) di sana.
denne artikel kan ikke annulleres eller overgås, da dens message- id ikke er oprettet af knode. men du kan kigge efter din artikel i nyhedsgruppen og annullere (eller overgå) den der.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tandakan semua pengguna yang anda ingin benarkan log masuk tanpa kata laluan. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu. @ title: group
afkryds alle brugere du ønsker at tillade at logge ind uden adgangskode. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bar tugas boleh mengumpulkan tetingkap serupa ke dalam sebuah butang. apabila salah satu daripada butang kumpulan tetingkap tersebut diklik, satu menu wujud memaparkan semua tetingkap dalam kumpulan tersebut. ini amat berguna dengan pilihan papar semua tetingkap. anda boleh menetapkan bar tugas untuk tidak mengumpulkan tetingkap, ke sentiasa kumpul tetingkap atau kumpul tetingkap hanya apabila bar tugas telah penuh. secara default bar tugas mengumpulkan tetingkap apabila ia penuh.
opgavelinjen kan gruppere lignende vinduer i enkelteknapper. når en af disse vinduesgruppeknapper klikkes på, kommer en menu frem, der viser alle vinduerne i denne gruppe. dette kan især være nyttigt sammen med tilvalget vis alle vinduer. du kan indstille opgavelinjen til gruppér aldrig vinduer, til gruppér altid vinduer elle til gruppér kun vinduer når opgavelinjen er fuld. som standard grupperes vinduer når opgavelinjen er fuld.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: