Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kawalan jauh yang salah dikesan
forkert fjernbetjeningskontrol detekteret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail '% 1' adalah versi yang salah.
fil '% 1' er den forkerte version.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengisytiharan "% 1" mengandungi jenis yang salah.
erklæringen "% 1" har forkert type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... perkataan yang salah ejaan dipaparkan di konteks...
... det forkert stavede ord vist i sammenhæng...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa yang anda ingin konfigurasikan?
lader dig at indstille værktøjslinjen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem operasi apa yang anda guna?
hvilket operativsystem bruger du?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa yang anda ingin lakukan sekarang?
hvilken type af øvelse vil du have?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa yang anda ingin lakukan bagi pukulan berikutnya?
hvad vil du gerne for næste skud?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti zeitgeist anda
indstil hvad som registreres i din zeitgeist-aktivitetslog
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa yang anda tahu tentang kerosakan tersebut? @ info/ rich
hvad ved du om sammenbruddet? @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari apa yang anda kehendaki didalam komputer ini berdasarkan nama atau kandungan menggunakan penjejak
find hvad du leder efter på denne computer efter navn eller indhold ved at bruge tracker
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beri amaran apabila saya melawat tapak yang tidak memberitahu maklumat apa yang mereka ada mengenai saya
advar mig når jeg besøger et sted der ikke lader mig vide hvilken information de har om mig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folder dengan nama '% 1' sudah ada. apa yang hendak anda lakukan?
en indgang ved navn '% 1' eksisterer allerede. vil du gerne fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sini anda boleh memilih apa yang patut berlaku secara default semasa anda log keluar. ini hanya boleh memberi kesan jika anda log masuk dengan kdm.
her kan du vælge hvad der skal ske som standard når du logger ud. dette har kun betydning hvis du er logget ind gennem kdm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumen pwd (format teks kaya pocketword) mempunyai bilangan versi yang tidak dijangka:% 1 meneruskannya mungkin mengakibatkan pertukaran yang salah. anda mahu teruskannya?
pwd- dokumentet (pcketwords rich text format) har et uventet versionsnummer:% 1. at fortsætte kan forårsage forkert konvertering. vil du fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumen urtf ("format teks kaya unikod") mempunyai bilangan versi yang tidak dijangka:% 1. meneruskannya mungkin mengakibatkan pertukaran yang salah. anda mahu teruskannya?
urtf- dokumentet ("unicode rich text format") har et uventet versionsnummer:% 1. at fortsætte kan forårsage forkert konvertering. vil du fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mesej yang hendak ditapis ditemui dalam akaun pop:% 1mesej yang dipaparkan melebihi had saiz maksimum yang anda takrifkan untuk akaun ini. anda boleh memilih apa yang ingin dilakukan ke atasnya dengan menyemak butang yang sesuai..
breve, der skal filtreres, fundet på pop- konto:% 1 de viste breve overskrider den maksimale størrelse, du har angivet for denne konto. du kan vælge, hvad du vil gøre med dem, ved at markere den passende knap. @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika pilihan ini ditanda, kde akan memaparkan dialog pengesahan apabila ciri kebolehcapaian papan kekunci dihidupkan atau dimatikan. pastikan anda mengetahui apa yang anda lakukan jika anda menyahtandakannya, kerana tetapan kebolehcapaian papan kekunci akan sentiasa digunakan tanpa pengesahan.
hvis dette er afkrydset vil kde vise en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedsfunktion for tasturet slås til eller fra. sørg for at vide hvad du gør, hvis du ikke markerer dette idet indstillingerne for tilgængelighed for tastaturet så altid vil blive anvendt uden bekræftelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan baris arahan penuh yang diperlukan untuk melaksanakan arahan dalam tetingkap terminal yang dipilih. rentetan arahan penggera akan ditambah secara automatik menjadi apa yang anda masukkan di sini. lihat buku panduan% 1 untuk perincian kod khas untuk mengubah baris arahan.
indtast den fulde kommandolinje der behøves for at køre en kommando i dit valgte terminalvindue. som standard vil alarmens kommandostreng blive tilføjet til det du skriver her. se kalarms håndbog for detaljer angående specielle koder til at skræddersy kommandolinjen. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... bahawa semasa menjawab, hanya bahagian terpilih mesej yang disebut? jika tiada apa yang dipilih, mesej penuh disebut. ini juga berfungsi ke atas teks lampiran apabila view- gt; attachment- gt; inline dipilih. ciri ini terdapat bersama semua arahan jawapan kecuali message- gt; jawab tanpa petikan. disumbangan oleh david f. newman
... at når der svares, er det den markerede del af brevet der citeres? hvis intet er markeret vil hele brevet blive citeret. dette virker endog med tekst i bilag hvis du valgte vis- gt; bilag- gt; indlejret. denne egenskab er tilgængelig med alle svarkommandoer undtagen brev- gt; svar uden citering. bidrag ved david f. newman
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: