Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baris arahan untuk menggunakan pengekod
kommandolinje der starter indkoder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benarkan daemon untuk menggunakan fail kerberos
tillad sletning af skrivebeskyttete filer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda perlu ada pemilihan untuk menggunakan penapis teks.
du skal have markeret noget for at kunne bruge tekstfiltret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini memaparkan petua berguna untuk menggunakan aplikasi ini.
viser nyttige tips om brugen af programmet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak kotak ini untuk menggunakan port proksi bukan piawai.
markér dette felt for at bruge en ikke- standard proxy- port.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak untuk menggunakan fon piawai semasa pada masa penggera dipaparkan.
afkryds for at bruge standardskrifttypen på det tidspunkt alarmen vises. @ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna stylesheet default pilih pilihan ini untuk menggunakan stylesheet default.
dette valg giver dig et standard- stilark.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih ini untuk menggunakan shell selamat untuk log masuk ke hos jauh.
vælg dette for at bruge en sikker skal til at logge på den eksterne vært.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiada servis cuaca dcop boleh didapatkan anda perlukan kweather untuk menggunakan plugin ini.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiada servis rss dcop boleh didapatkan. anda perlukan servis rss untuk menggunakan plugin ini.
ingen rss dcop- tjeneste tilgængelig. du har brug for rssservice for at bruge dette plugin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilih ini untuk menggunakan arahan yang anda masukkan di bawah untuk memulakan ksysguard dalam hos jauh.
vælg dette til at bruge den kommando du indtastede nedenfor for at starte ksysguardd på den eksterne vært.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekarang tiada cara untuk mengeset parameter pelayan pada desktop; anda perlu menggunakan aplikasi mobilelink atau agconnect pada peranti komputer telapak.
det er i øjeblikket ikke muligt at angive serverparametre på pc' en. du er nødt til at bruge programmerne mobilelink eller agconnect på den håndholdte enhed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak untuk menggunakan alamat emel yang diset dalam pusat kawalan kde, untuk salinan buta tuli penggera e- mel kepada diri anda sendiri.
afkryds for at bruge e- mail- adresserne der er sat i kde' s systemindstillinger, til blind kopi (bcc) af e- mail- alarmer til dig selv. @ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
untuk menggunakan kekunci% 1 sebagai jalan pintas, ia mesti digabungkan dengan kekunci win, alt, ctrl dan/ atau shift.
for at bruge '% 1' - tasten som en genvejstast, skal den kombineres med win -, alt -, ctrl - og/ eller shift- tasterne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde telah meminta untuk membuka dompet. ini digunakan untuk menyimpan data sensitif secara selamat. masukkan kata laluan untuk menggunakan dompet ini atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi.
kde har anmodet om at åbne tegnebogen. denne bruges til at lagre følsomme data på en sikker måde. indtast en adgangskode der skal bruges til denne tegnebog eller tryk på annullér for at afvise programmets anmodning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konflik dikesan. ini mungkin bermakna seseorang telah mengedit entri yang sama pada pelayan semasa anda mengubahnya setempat. perhatian: anda perlu menyemak mel lagi untuk menggunakan perubahan tersebut pada pelayan.
en konflikt blev fundet. det betyder formentlig, at nogen redigerede samme indgang på serveren, mens du ændrede den lokalt. du skal tjekke e- mail igen før dine ændringer anvendes på serveren. @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak kotak ini jika anda ingin julat paparan untuk menggunakan secara dinamik nilai yang dipaparkan masa ini; jika anda tidak semak kotak ini, anda perlu nyatakan julat yang anda ingin dalam medan di bawah.
afkryds dette felt hvis du ønsker at visningsområdet skal tilpasse sig dynamisk til disse viste værdier. hvis du afkrydser dette, skal du angive det område du ønsker i felterne nedenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak opsyen ini jika anda ingin jalankan aplikasi dengan id pengguna lain. setiap proses mempunyai id pengguna berbeza yang berkaitan dengannya. kod id ini menentukan akses fail dan keizinan lain. kata laluan pengguna diperlukan untuk menggunakan opsyen ini.
afkryds dette hvis du ønsker at køre dette program med et andet bruger- id. hver proces har et bruger- id knyttet til sig. denne id- kode afgør fil- adgang og andre rettigheder. brugerens adgangskode er påkrævet for at kunne bruge dette tilvalg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda perlu tersambung ke internet untuk menggunakan tindakan ini. dialog akan memaparkan senarai tema dari laman web http: // www. kde. org. menklik butang pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini.
du skal være forbundet til internettet for at bruge denne handling. en dialog vil vise en liste over temaer fra hjemmesiden http: // www. kde. org. et tryk på knappen installér, som er tilknyttet et tema, vil installere dette tema lokalt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah mengimport kunci rahsia. ambil perhatian bahawa kunci rahsia yang diimport tidak dipercayai menurut piawai. untuk menggunakan sepenuhnya kunci rahsia ini untuk menandatangan dan penyulitan, anda mesti edit kunci tersebut (klik dua kali di atasnya) dan setkan amanahnya kepada penuh atau mutlak.
du har importeret en hemmelig nøgle. bemærk at importerede hemmelige nøgler ikke er betroede som standard. for at bruge denne hemmelige nøgle til signering og kryptering, skal du redigere nøglen (dobbeltklik på den) og sætte dens troværdighed til fuld eller ultimativ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: