Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abaikan & geometri yang diminta
ignorér forespurgt & geometri
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stesen yang diminta tidak wujud.
denne station eksisterer ikke.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat buka wallet yang diminta.
kan ikke åbne den forespurgte tegnebog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khidmat yang diminta tidak ada buat masa ini
den forespurgte tjeneste er ikke tilgængelig lige nu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasi yang diminta tidak dapat dilselesaikan.
den forespurgte operation kan ikke udføres.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sijil ssl ditolak seperti yang diminta. anda boleh matikan fungsi ini di pusat kawalan kde.
ssl- certifikatet bliver afslået som ønsket. du kan deaktivere dette i kde' s systemindstillinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat memuatkan pemacu yang diminta:% 1
kan ikke indlæse den forespurgte driver:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda tidak mempunyai akses ke sumber yang diminta.
du har ikke adgang til den forespurgte ressource.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ralat semasa menukar sijil kepada format yang diminta
fejl ved konvertering af certifikatet til det ønskede format.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda tidak ada kuasa untuk mengakses sumber yang diminta.
du er ikke godkendt til at få adgang til den forespurgte ressource.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetak kotak teks yang memaparkan konvensyen tipografi untuk jenis dokumen, seperti yang ditakrif oleh penonjolan sintaks yang digunakan.
udskriv en boks som viser typografiske konventioner for dokumenttypen, som defineret af den anvendte syntaksfremhævning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maklumat tambahan berkaitan dengan vbr ditulis seperti yang diperkenalkan oleh xing.
dette skriver yderligere information relateret til vbr som introduceret af xing.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail yang diminta tidak dapat dicipta kerana fail dengan nama yang sama sudah wujud.
den forespurgte fil kunne ikke oprettes fordi en fil med det samme navn allerede eksisterer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fail yang diminta% 1 tidak dapat ditulis kerana ruang cakera tidak cukup.
der kunne ikke skrives til den forespurgte fil '% 1' da der ikke er nok diskplads.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasi yang diminta memerlukan penciptaan fail sementara% 1, bagaimanapun ia tidak dapat dicipta.
den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil '% 1'. den kunne imidlertid ikke oprettes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operasi yang diminta memerlukan penamaan semula fail asal% 1, bagaimanapun ia tidak dapat dinamakan semula.
den forespurgte operation krævede at den oprindelige fil '% 1' blev omdøbt. dette var imidlertid ikke muligt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peranti yang diminta tidak dapat dimulakan ("dilekap"). ralat yang dilaporkan ialah:% 1
den forespurgte enhed kunne ikke blive initialiseret ("monteret"). den rapporterede fejl var:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ini bermakna kandungan fail atau folder yang diminta% 1 tidak boleh didapatkan kembali kerana akses baca tidak diperoleh.
dette betyder at indholdet af den forespurgte fil eller mappe '% 1' ikke kunne hentes idet der ikke kunne opnås læseadgang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.
dette er højst sandsynligt på grund af en fejl i serverprogrammet. overvej at indsende en fuldstændig fejlrapport som beskrevet nedenfor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guna warna sama untuk semua teks pilih opsyen ini untuk melaksanakan warna pilihan anda pada fon piawai serta sebarang fon langganan seperti yang dinyatakan dalam lembaran gaya.
vælg dette for at anvende din valgte farve på standardskriften såvel som på en vilkårlig anden skrift angivet i stilarket.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: