Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lebih kurang% 1
cirka% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulang penggera satu hari dalam minggu dipilih dalam bulan berkenaan
gentag alarmen en dag i ugen, i den valgte uge i måneden@ item: inlistbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peristiwa atau tugasan yang berulang secara mingguan mesti digabungkan dengan sekurang- kurangnya satu hari bekerja.
ugentligt gentagne begivenheder eller opgaver skal have mindst én tilhørende ugedag. @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fungsi timevalue () mengembalikan nombor (antara 0 dan 1) yang mewakili masa bagi satu hari.
funktionen timevalue () giver et tal (mellem 0 og 1), der repræsenterer tidspunktet på dagen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anak tetingkap maklumat penapis medan ini memaparkan beberapa maklumat umum tentang penapis yang dipilih. antaranya adalah: nama penapis (seperti yang dipaparkan dalam antara muka pengguna kdeprint); keperluan penapis (program luar yang perlu hadir dan boleh dilaksanakan pada sistem ini); format input penapis (dalam bentuk tunggal atau berbilang jenis mime yang diterima oleh penapis); format output penapis (dalam bentuk jenis mime yang dijanakan oleh penapis); lebih kurang teks berjela- jela yang menerangkan operasi penapis.
filterinformationsrude dette felt viser nogen generel information om det valgte filter. bland andet indgår: filternavnet (som det vises i kdeprints brugergrænseflade), filterkrav (dvs. eksterne programmer som skal findes og kunne køre på systemet), filterindtastningsformatet (i form af en eller flere mime- typer som filtret accepterer), filterudskriftsformatet (i form af en mime- type som laves af filtret), en mere eller mindre udførlig tekst som beskriver filtrets brug.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: