Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasang sekali lagi
installér igen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katalaluan (sekali lagi)
forsøger igen...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulakan semula daemon untuk hotsync sekali lagi.
genstart dæmonen for at hotsync' e igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judul cakera telah dimasukkan. betulkan entri dan cuba sekali lagi.
titlen på cd' en skal indtastes. ret venligst indgangen og prøv igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama artis cakera itu telah dimasukkan. betulkan entri dan cuba sekali lagi.
kunstnernavnet for cd' en skal indtastes. ret venligst indgangen og prøv igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dengan menggunakan fungsi penyulitan sekali lagi kepada teks yang dihasilkan, anda boleh menyahsulitkan teks itu.
ved at anvende krypteringsfunktionen igen på den resulterende tekst, kan du afkryptere teksten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutup wallet selepas tempoh tiada aktiviti apabila wallet ditutup, kata laluan diperlukan untuk mengaksesnya sekali lagi.
luk tegnebog efter en periode med inaktivitet. når en tegnebog lukkes, skal der bruges for en adgangskode for at få adgang til den igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semak opsyen ini jika anda ingin butang pudar apabila penuding tetingkap terapung di atasnya dan pudar sekali lagi apabila ia beralih.
markér dette hvis du ønsker at knapper skal dukke op når musen svæver over dem og svinde hen når den flyttes væk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedb telah diset bagi menggunakan http untuk penyerahan kerana perincian e- mel yang anda masukkan tidak lengkap. semak semula seting e- mel anda dan cuba sekali lagi.
freedb er blevet sat til at bruge http til indsendelser fordi de e- mail- detaljer du indgav ikke er fuldstændige. gennemse venligst dine e- mail- indstillinger og prøv igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesej tidak dapat dihantar tanpa menyatakan alamat penghantar. setkan alamat e- mail identiti '% 1' di dalam bahagian identiti dialog konfigurasi dan cuba sekali lagi.
det er ikke muligt at sende breve uden at angive en afsenderadresse. sæt venligst e- mail- adressen for identiteten '% 1' i sektionen om identiteter i indstillingsdialogen, og prøv så igen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} masa tempatan anda dan zon masa ditakrifkan didalam tetapan sistem, dalam tab tarikh dan masa. sebagai default, jam plasma anda akan menggunakan tetapan ini. tip alatan jam plasma boleh memaparkan masa dalam beberapa zon masa yang lain: untuk melakukannya, pilih satu atau lebih zon masa dalam senarai. klik pada baris untuk memilihnya dan klik padanya sekali lagi untuk menyahpilih. selepas anda mengesahkan pilihan anda dengan butang ok, apabila tetikus anda berada diatas jam, tip alatan akan memaparkan masa dalam zon masa yang dipilih. untuk memilih zon masa default: anda boleh skrol diatas jam dengan roda tetikus dan menetapkan yang mana anda mahu atau anda boleh menetapkannya dengan "jam default kepada:"..
p, li {white- space: pre- wrap;} your lokal tid og tidszone defineres i systemindstillinger, under fanebladet dato og tid. som standard vil dit plasma- ur bruge denne indstilling. plasma- urets værktøjstip kan vise tidspunktet i flere andre tidszoner. for at gøre dette vælges en ellerflere tidszoner i listen. tryk på en linje for at vælge den og tryk på den igen for at fravælge den. efter du har bekræftet dine valg med o. k. - knappen, vil et værktøjstip vise tidspunktet i alle valgte tidszoner når du muser over uret. for at vælge en standard - tidszone kan du enten rulle over uret med dit musehjul og sætte den du ønsker, eller du kan sætte den med "uret bruger som standard:".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível