Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guna proksi hanya untuk entri dalam senarai ini
brug kun proxy for indgange i denne liste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tindakan klik kiri (hanya untuk pengurus fail konquoror)
venstreklik- handling (kun til konqueror filhåndtering)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanya sama ada hendak menyimpan ke fail (hanya untuk pelayar konquorer)
spørg om der skal gemmes til disk i stedet (kun til konqueror webbrowser)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sama ada menggunakan nama fail hanya untuk menentukan jenis mime. tidak digunakan jika - c dinyatakan.
hvorvidt kun filnavnet skal bruges til bestemmelse af mime- typen. bruges ikke hvis - c er angivet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ini menentukan lokasi direktori laman utama pengguna. medan ini bermakna hanya untuk mesin windows. makro '% u' akan digantikan dengan nama pengguna sebenar.
dette angiver stedet for brugerens hjemmemappe. dette felt er kun betydningsfuldt for windows- maskiner. '% u' - makroen vil blive erstattet med det faktiske brugernavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dialog tetapan ini membenarkan pengubahan tetapan hanya untuk tetingkap atau aplikasi dipilih. cari tetapan yang anda mahu memberi kesan, hidupkan tetapan menggunakan kekotak tanda, pilih cara bagaimana tetapan perlu memberi kesan dan nilainya.
denne indstillingsdialog lader kun at ændre indstillingerne for det valgte vindue eller program. find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde berupaya berkomunikasi melalui protokol dalam protokol; protokol yang dinyatakan hanya untuk diguna dalam situasi sedemikian, bagaimanapun ini bukanlah satu daripada situasi ini. ini peristiwa yang jarang berlaku, dan berkemungkinan menandakan ralat pemprograman.
kde er i stand til at kommunikere gennem en protokol inden for en protokol; protokollen der angives er kun til brug for sådanne situationer, men dette er imidlertid ikke en af disse situationer. det er en sjælden begivenhed og indikerer sandsynligvis en programmeringsfejl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masukkan kata laluan yang diperlukan untuk but (jika ada) di sini. jika terhad di atas ditandakan, kata laluan diperlukan hanya untuk parameter tambahan sahaja. amaran: kata laluan disimpan dalam teks jelas dalam / etc/ lilo. conf. anda perlu pastikan tiada siapa pun yang tidak dipercayai dapat membaca fail ini. juga, anda mungkin tidak mahu guna kata laluan biasa/ root anda di sini.
indtast her den adgangskode som kræves for boot (hvis noget). hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves der kun adgangskode for ekstra parametre. advarsel: adgangskoden gemmes i klartekst i / etc/ lilo. conf. sørg for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. du skal nok heller ikke bruge din sædvanlige adgangskode eller root- adgangskoden her.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: