Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serta merta
forud@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serta- merta
med det samme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutur serta- merta
tal med det samme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serta merta melaksanakan pembersihan pada subjek dipilih
udfører oprydningshandlinger valgt ovenfor med det samme
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhatian: tindakan peluputan akan dilaksanakan serta- merta selepas mengesahkan seting.
bemærk: udløbshandlingen udføres umiddelbart efter indstillingerne er bekræftet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kotak kombo ini menyatakan sama ada buku frasa yang dipilih ditutur serta- merta atau hanya diselitkan ke dalam medan edit.
dette kombinationsfelt angiver om udvalgte udtryk fra udtryksbogen skal udtales med det samme eller blot indsættes i redigeringsfeltet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda telah melanggan ke kumpulan berita yang disederhanakan. artikel anda tidak akan muncul serta- merta dalam kumpulan. ia perlu melalui proses penyederhanaan.
du er tilmeldt en modereret nyhedsgruppe. dine artikler vil ikke vise sig med det samme, de skal først gå gennem modereringsprocessen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda boleh jelajah semua dokumen terbuka dengan menekan alt+left atau alt+right. dokumen berikutnya/ sebelumnya akan serta- merta dipaparkan dalam bingkai aktif.
du kan bladre gennem alle åbne dokumenter ved at trykke på alt+venstre eller alt+højre. det næste/ forrige dokument vil blive vist med det samme i den aktive ramme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cetakan berjadual cetakan berjadual membenarkan anda mengawal waktu cetakan sebenar, dalam masa yang sama anda masih boleh menghantar kerja sekarang tanpa gangguan. yang berguna, khususnya ialah opsyen "jangan (tangguhkan tanpa jangkamasa tertentu)". ia membenarkan anda menangguhkan kerja sehingga waktu anda (atau pentadbir pencetak) membuat keputusan untuk melepaskannya secara manual. biasanya ini diperlukan dalam sekitaran perdagangan, yang biasanya anda tidak dibenarkan mengakses terus dan serta- merta ke pencetak keluaran besar di jabatan salinan pusat. bagaimanapun, tidak ada masalah untuk menghantar kerja ke baris gilir yang dikawal oleh operator (yang juga perlu memastikan 10, 000 helaian kertas merah jambu yang diperlukan oleh jabatan pemasaran untuk kerja tertentu tersedia dan dimuatkan ke dalam dulang kertas). panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini sepadan dengan parameter opsyen baris arahan tugas cups: - o tangguh- tugas- hingga=... # contoh: "tidak ditentukan" atau "jangan- tangguh"
skemalagt udskrift skemalagt udskrift lader dig styre tidspunktet hvor den egentlige udskrift sker, mens du stadigvæk kan sende jobbet af sted nu og få det af vejen. tilvalget "aldrig (hold i al evighed)" er særlig nyttigt. det lader dig parkere jobnet til en tid når du (eller en udskriftsadministratoren) bestemmer sig for at slippe det videre manuelt. dette kræves ofte i virksomhedsmiljøer, hvor du normalt ikke tillades direkte og med det samme at få adgang til de store produktionsprintere i den centrale kopieringsafdeling. det er alligevel o. k. at sende job til printkøen som styres af operatørerne (som, trods alt, skal sørge for at de 10000 ark med lyserødt papir som markedsafdelingen har bedt om for et bestemt job, er tilgængelige og puttet i papirmagasinerne). yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups 'flag for job- tilval på kommandolinjen: - o job- hold- until=... # eksempel: "indefinite" eller "no- hold"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível