Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mengesahkan pengguna...
tunnistaudutaan...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengesahkan penyelesaian muat naik...
varmistaa viennin onnistumisen...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ralat semasa mengesahkan tanda tangan
virhe tarkistettaessa allekirjoitusta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setkan ujian untuk mengesahkan data sel sah.
määrittelee, millaisia tietoja solussa voi olla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiada kekunci umum untuk mengesahkan tanda tangan
ei julkista avainta allekirjoituksen tarkistamiseen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gagal mengesahkan menerusi% 1. pelayan membalas:% 2
tunnistus ei onnistunut tunnistustavalla% 1. palvelin% 2 vastasi:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ralat semasa mengesahkan integriti dompet. kemungkinan rosak.
virhe varmennettaessa lompakon eheyttä: se saattaa olla vioittunut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plugin kripto "% 1" tidak dapat mengesahkan tandatangan.
salauslaajennus ”% 1 ” ei voi todentaa allekirjoituksia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perhatian: tindakan peluputan akan dilaksanakan serta- merta selepas mengesahkan seting.
huom: vanhentuneiden sähköpostien toiminnot otetaan käyttöön heti asetusten vahvistuksen jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika opsyen ini disemak, senarai pembatalan sijil tidak akan digunakan untuk mengesahkan sijil s/ mime.
jos tämä asetus on valittuna, varmenteiden hylkäysluetteloita (crl) ei koskaan käytetä vahvistamaan s/ mime- varmenteita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pembekal layanan internet memberikan anda satu nama pengguna untuk mengesahkan anda dengan pelayan mereka. biasanya ia adalah bahagian pertama alamat email anda (bahagian sebelum @).
internet- palveluntarjoajasi antoi sinulle käyttäjätunnuksen, jota käytetään tunnistamaan sinut palveluntarjoajan palvelimille. tunnus on yleensä sähköpostiosoitteesi alkuosa (osa ennen @ - merkkiä).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangan/ disulitkan akan dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda melihat rupanya sebelum dihantar. ini idea yang bagus untuk mengesahkan sama ada sistem penyulitan anda berfungsi atau tidak.
tällä valinnalla allekirjoitettu/ salattu teksti näytetään erillisessä ikkunassa. voit nähdä, miltä se näyttää ennen lähetystä. tämä on hyvä idea kun varmistat, että salaus toimii järjestelmässäsi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} masa tempatan anda dan zon masa ditakrifkan didalam tetapan sistem, dalam tab tarikh dan masa. sebagai default, jam plasma anda akan menggunakan tetapan ini. tip alatan jam plasma boleh memaparkan masa dalam beberapa zon masa yang lain: untuk melakukannya, pilih satu atau lebih zon masa dalam senarai. klik pada baris untuk memilihnya dan klik padanya sekali lagi untuk menyahpilih. selepas anda mengesahkan pilihan anda dengan butang ok, apabila tetikus anda berada diatas jam, tip alatan akan memaparkan masa dalam zon masa yang dipilih. untuk memilih zon masa default: anda boleh skrol diatas jam dengan roda tetikus dan menetapkan yang mana anda mahu atau anda boleh menetapkannya dengan "jam default kepada:"..
p, li {white- space: pre- wrap;} paikallinen aika ja aikavyöhyke määritellään järjestelmäasetusten ” päiväys ja aika ” - välilehdellä. kello käyttää oletuksena tätä asetusta. kellon työkaluvihje voi näyttää useamman aikavyöhykkeen ajat. useita aikavyöhykkeitä voidaan valita luettelosta napsauttamalla niitä. aikavyöhykkeen voi poistaa käytöstä napsauttamalla sen valinta pois. tallennettuasi asetukset ok- painikkeella, työkaluvihje näyttää kaikkien valittujen aikavyöhykkeiden ajat, kun viet hiiren osoittimen kellon päälle. valitaksesi oletusaikavyöhykkeen pyöräytä hiiren rullaa kellon päällä tai muokkaamalla kellon asetuksista kohtaa ” oletusaikavyöhyke ”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível