Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demi sesungguhnya! kami telah mengambil perjanjian setia dari bani israil dan kami telah utuskan kepada mereka beberapa orang rasul.
certes, nous avions déjà pris l'engagement des enfants d'israël, et nous leur avions envoyé des messagers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(teruslah bertaqwa kepada kami) dan (ingatlah) ketika kami mengambil dari nabi-nabi (umumnya): perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau sendiri (wahai muhammad), dan dari nabi nuh, dan nabi ibrahim, dan nabi musa, serta. nabi isa ibni maryam; dan kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka);
lorsque nous prîmes des prophètes leur engagement, de même que de toi, de noé, d'abraham, de moïse, et de jésus fils de marie: et nous avons pris d'eux un engagement solennel,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.