Você procurou por: semoga dipermudahkan segala urusan (Malaio - Francês)

ingatlah! kepada allah jualah kembali segala urusan.
oui c'est à allah que s'acheminent toutes les choses.

dan (ingatlah) bagi allah jualah kesudahan segala urusan.
cependant, l'issue finale de toute chose appartient à allah.

dan (ingatlah) kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
c'est à allah que sont ramenées les choses.

dan (ingatlah), kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
vers allah cependant, tout est ramené.

kerana allah jualah yang menguasai segala urusan akhirat dan urusan dunia.
a allah appartiennent la vie future et la vie d'ici-bas.

dan allah jualah yang mengetahui rahsia langit dan bumi dan kepadanyalah dikembalikan segala urusan.
a allah appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à lui que revient l'ordre tout entier.

dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
a lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. et à allah tout est ramené.

sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian ia bersemayam di atas arasy mentadbirkan segala urusan.
votre seigneur est, allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis s'est établi «istawâ» sur le trône, administrant toute chose.

dan bagi allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.
a allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. et c'est vers allah que toute chose sera ramenée.

(tetapi lahirnya sesuatu mukjizat itu adalah menurut kehendak allah), bahkan segala urusan tertentu bagi allah.
c'est plutôt à allah le commandement tout entier.

(hari itu ialah) hari seseorang tidak dapat memberikan pertolongan sedikitpun kepada orang lain, dan segala urusan pada hari itu tertentu bagi allah.
le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. et ce jour-là, le commandement sera à allah.

allah jualah yang mentadbirkan segala urusan; ia menerangkan tanda-tanda kekuasaannya satu-persatu, supaya kamu yakin kepada pertemuan tuhan kamu (untuk menerima balasan).
il règle l'ordre [de tout] et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre seigneur.

(orang-orang yang ingkar itu) tidak menunggu melainkan kedatangan (azab) allah kepada mereka dalam lindungan-lindungan awan, bersama-sama dengan malaikat (yang menjalankannya), padahal telahpun diputuskan perkara itu (balasan azab yang menimpa mereka); dan kepada allah jua kembalinya segala urusan.
qu'attendent-ils sinon qu'allah leur vienne à l'ombre des nuées de même que les anges et que leur sort soit réglé? et c'est à allah que toute chose est ramenée.