Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burung itu sedang menghinggap di atas pokok
the bird was perched on a cable
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terjatuh di atas pokok
i fell close to a coconut tree
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burung helang kadang-kadang bertengger di atas pokok itu
the eagle sometimes perch on that tree
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buah jambu itu terletak di atas pokok
the guava is located on a tree
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roy terlihat dua ekor tupai di atas pokok
roy saw two squirrels on the tree
Última atualização: 2017-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secara kebetulan si semut ada di atas pokok
coincidentally
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lelaki itu menaiki tangga dan meletakkan di atas pokok
the man climbs the ladder and puts against the tree
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada suatu hari,ayah siti telah membeli seekor burung yang sangat cantik.siti berasa sangat teruja apabila dapat seekor burung itu.ayah siti telah memasukkan burung itu kedalam sebuah sangkar
one day, dad siti bought a bird that is very beautiful. siti feel very excited when can a bird it is. siti's father entered the bird into a cage
Última atualização: 2016-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengisahkan tentang seekor tikus bernama nutmeg yang ingin terbang. dia seringkali membawa balik bulu pelepah burung yang gugur ke tanah sebagai motivasi untuk mencapai impiannya walaupun dirasakan mustahil. suatu hari, dia berjumpa dengan seekor burung bernama bluebell di mana sayapnya diikat pada kayu menggunakan benang.
tells the story of a mouse named nutmeg who wants to fly. he often brought back the feathers of birds that had fallen to the ground as motivation to achieve his dreams even though it felt impossible. one day, he came across a bird named bluebell whose wings were tied to wood using thread.
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dalam rajah 2.7, tugasan telah diberikan oleh mr. multhalib kepada saya. tujuan sketches ini adalah untuk membantu dalam mengembangkan idea dari seekor burung statik kepada burung yang bergerak. movement pada sayap burung yang dapat dilihat dalam sketches di atas. beliau juga meminta saya untuk mengfokuskan kepada material yang akan digunakan supaya mudah untuk menghasilkan karya tersebut.
in figure 2.7, the assignment was given by mr. multhalib to me. the purpose of these sketches is to assist in developing the idea from a static bird to a moving bird. movement on the bird's wings can be seen in the sketches above. he also asked me to focus on the material that will be used so that it is easy to produce the work.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patutkah mereka menutup mata dan tidak memerhatikan (kekuasaan allah pada) burung-burung yang terbang di atas mereka, (siapakah yang menjaganya ketika) burung-burung itu mengembang dan menutupkan sayapnya?
and did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (akan melantiknya) menjadi seorang rasul kepada bani israil, (dengan menegaskan kepada mereka): "sesungguhnya aku telah datang kepada kamu, dengan membawa satu tanda (mukjizat) dari tuhan kamu, iaitu aku boleh membuat untuk kamu dari tanah liat seperti bentuk burung, kemudian aku tiup padanya lalu menjadilah ia seekor burung (yang hidup) dengan izin allah; dan juga aku boleh menyembuhkan orang yang buta dan orang yang sopak, dan aku boleh menghidupkan kembali orang-orang yang mati dengan izin allah; dan juga aku boleh memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumah kamu.
and [he will be] an apostle to the children of israel, [and he will declare,] “i have certainly brought you a sign from your lord: i will create for you the form of a bird out of clay, then i will breathe into it, and it will become a bird by allah’s leave. i heal the blind and the leper and i revive the dead by allah’s leave.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível