Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorot tugas lampau tempoh
highlight overdue tasks
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa maksud atau yang lain
primary school
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s atau yang lebih baik
%s or better
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papar %s atau yang lebih baik
display %s or better
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berapa lama anda telah menggunakannya atau yang baru
since when have you been using it for
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
projek %s tidak mempunyai widget lapuk atau versi tidak sepadan.
project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama ada hendak menyorot tugas lampau tempoh dengan warna khas (task-overdue-color)
whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muatkan projek yang belum ditulis atau yang tidak disimpan
load the last project that was not burned and not saved
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagu yang ditarafkan satu atau dua bintang atau yang anda kerap langkaukan
songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada mengena dengan yang hidup atau yang mati ada kena mengena
it has nothing to do with the living or the dead
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak ada jejak kod alie atau yang serupa dengannya di ark.
there's no trace of alie's code or anything like it on the ark.
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita dilarang untuk makan makanan yang shubhah atau yang di ragu-ragu
it is forbidden to eat
Última atualização: 2014-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia tidak meninggalkan yang kecil atau yang besar, melainkan semua dihitungnya!"
what sort of book is this that leaves neither a small thing nor a big thing, but has recorded it with numbers!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda perlu pasang openssh-askpass atau yang serupa untuk sambung ke hos ini.
you need to install openssh-askpass or similar to connect to this host.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
● tawarkan bimbingan kepada setiap peserta yang bernafas dengan cepat atau yang kelihatan tertekan.
● offer guidance to any participants breathing quickly or who appear stressed.
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila hubungi pegawai pegawai atau yang bertandatangan dibawah ini untuk sebarang pertanyaan, maklumat dan penjelasan lanjut.
please contact the officer or the undersigned for any further questions, information and clarification.
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap allah atau yang mendustakan ayat-ayatnya.
and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
and yet, but yet man is rebellious,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cycle [], keluar dari saluran semasa atau yang diberi dan sertai semula serta-merta
cycle [], parts the current or given channel and immediately rejoins
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ramai atlet menghadapi masalah konsentrasi kerana tiada persiapan awal sebelum perlawanan. masalah ini berlaku disebabkan dua faktor iaitu faktor luaran dan faktor dalaman. faktor dalaman ialah masalah dalam diri seseorang itu seperti memikirkan perkara yang lampau, kerisauan dan perihal atau kebimbingan (mohad anizu mohd noor
ramai atlet menghadapi masalah konsentrasi kerana tiada persiapan awal sebelum perlawanan. masalah ini berlaku disebabkan dua faktor iaitu faktor luaran dan faktor dalaman. faktor dalaman ialah masalah dalam diri seseorang itu seperti memikirkan perkara yang lampau, kerisauan dan perihal atau kebimbingan (mohad anizu mohd noor& aldellah ali, 2011). sebagai contoh, jika atlet tersebut pernah mengalami kegagalan pada masa lampau dalam acara tersebut sebelum ini, mungkin mereka akan berasa takut untuk mencuba dan ini akan menyebabkan ia berasa tertekan.
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível