Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kelemahan yang ketara
significant disadvantages
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud peningkatan yang ketara
maksud peningkatan yang ketara
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengambil gambar kerosakan yang ketara pada bangunan sekiranya ada
take a picture
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kebenaran yang pahit,lebih baik daripada penipuan yang manis
the bitter truth, better than sweet scam
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa itu seksyen 420 kanun keseksaan - penipuan yang melibatkan wang.
apa itu seksyen 402 kanun keseksaan
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pembaharuan yang ketara ialah menukarkan semua fungsi ini dengan melantik pegawai baru yang kebanyakan adalah askar-askar yang mata duitan
the prince has demanded rights and discretion in using the proceeds. this is called as a better system in making tax collection in running the administration. officials should continue to be appointed by the prince.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
orang telah diuji positif untuk penyakit itu sehingga tiga hari sebelum bermulanya simptom mencadangkan bahawa penularan boleh berlaku sebelum wujudnya simptom yang ketara.
people have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam kajian pada kali ini ialah tertumpu pada perubahan dalam kemasyarakatan negara ini sejak 20 tahun yang lalu. perubahan yang ketara untuk dilihat pada masa sekarang.
in a study at this time was focused on changes in kemasyrakatan the country since 20 years ago. significant changes to be seen at the present time.
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila cakera penuh matahari terletak di bawah ufuk tempatan yang boleh diperhatikan, waktu maghrib bermula. cakrawala yang ketara ditentukan oleh ketinggian lokasi.
when the full disc of the sun lies below the local observable horizon, maghrib time begins. significant horizons are determined by a location's elevation.
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penipuan adalah istilah yang luas yang merujuk kepada perbuatan yang bertujuan untuk menipu seseorang. pada dasarnya, ia adalah penggunaan penipuan yang disengajakan untuk wang atau keuntungan peribadi.
fraud is a broad term that refers to acts intended to swindle someone. in essence, it's the use of intentional deception for monetary or personal gain.
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agama islam menggariskan satu panduan kepada umatnya untuk membezakan diri mereka dengan orang orang bukan islam, sama ada dalam adat, ibadat mahupun peribadi. salah satu perbezaan yang ketara ialah garis panduan pemeliharaan aurat berlandaskan syariat
islam outlines a guide to its people to differentiate themselves from non -muslims, whether in custom, worship or personal. one of the significant differences is the guidelines for the preservation of aurat based on the sharia
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesetengah ahli ekonomi telah mengatakan bahawa pasaran telah terlebih nilai dan sedang menuju ke keruntuhan. mereka menunjuk turun naik yang ketara dalam harga saham, nisbah pendapatan harga yang berkurangan dan bilangan pelaburan berdasarkan harga tanah yang tinggi.
some economists have said that markets have overvalued and are heading for collapse. they point to significant fluctuations in stock prices, a reduced price-earning ratio and a high number of investments based on land prices.
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini telah menyebabkan ramai kaki judi beralih ke dalam talian, dengan banyak tapak perjudian dalam talian melaporkan peningkatan yang ketara dalam kadar pendaftaran baharu mereka. dunia hiburan juga telah terjejas, dengan pelbagai kumpulan muzik menggantung atau membatalkan konsert jelajah.
this has led many gamblers to move online, with many online gambling sites reporting significant increases in their rates of new sign-ups.the entertainment industry has also been affected, with various music groups suspending or cancelling concert tours.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lokasi syarikat mungkin mempunyai kesan yang besar terhadap prestasinya. memilih tapak terbaik memerlukan pertimbangan beberapa kriteria. lokasi syarikat merujuk kepada tempat ia memilih untuk mendasarkan aktivitinya. keputusan mengenai tempat untuk menjalankan perniagaan mungkin mempunyai pengaruh yang ketara ke atas perbelanjaan dan hasil.
a company's location may have a significant impact on its performance. choosing the best site necessitates consideration of a number of criteria. a company's location refers to where it chooses to base its activities. decisions on where to do business may have a significant influence on expenses and revenues.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerajaan bn di perak sedang mengalami krisis legitimasi yang ketara akibat daripada pengambilalihan kuasanya di negeri perak. ini kerana re raya mesti diadakan bagi membentuk pentadbiran baru. masalah kerajaan perak menjelma dalam politik malaysia sekarang juga. ia menunjukkan bahawa rakyat malaysia tidak dapat bersatu dan bekerjasama dalam masalah politik terutamanya yang melibatkan kuasa.
the bn government in perak is having a significant legitimacy crisis as a result of its takeover of power in the state of perak. this is because re elections must be held in order to form a new administration. the perak government's problem is manifesting itself in current malaysian politics as well. it demonstrates that malaysians are unable to unite and cooperate in political problems, particularly those involving power.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di sini kita dapat lihat bahawa abad ke 21 ini memberi impak yang ketara terhadap perasaan dan emosi setiap pekerja. kadang kala, isu ini boleh menjadi serius kerana ia boleh menyebabkan seseorang itu melakukan perkara di luar jangkaan mereka seperti membunuh diri. jadi, kita sebagai pekerja haruslah cuba mengawal diri kita daripada bertindak sedemikian bagi memastikan kesejahteraan setiap pekerja yang lain juga terjamin.
here we can see that this 21st century had a significant impact on the feelings and emotions of each employee. sometimes, this issue can be serious because it can cause a person to do things that are beyond their expectations such as suicide. so, we as employees should try to control ourselves from doing so to ensure the well-being of each other's employees.
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 a) kesimpulannya, banyak perbezaan yang ketara yang dapat dilihat antaranya darisegi perkhidmatan iaitu pelabuhan pasir gudang merupakan pelabuhan serbaguna yang menawarkan perkhidmatan untuk kargo pukal dan kontena manakala pelabuhan singapura merupakan pelabuhan yang memberikan perkhidmatan yang meluas. hal ini menyebabkan pelabuhan singapura menjadi pelabuhan kedua tersibuk didunia. selain itu, pelabuhan pasir gudang memiliki kemudahan yang kurang cangih dari pelabuhan singapura. seterusnya
1 a) in conclusion, there are many significant differences that can be seen, among them from the service, namely the port of gudang sand is a versatile port that offers services for bulk and container cargo while the port of singapore is a port that provides extensive services. this caused singapore port to become the second busiest port in the world. in addition, gudang sand port has facilities that are less expensive than singapore port.
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: