Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 jam
2 hours
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belajar memikul tanggungjawab dari sekarang
learn to take responsibility from now on
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia mahu 2 jam
he hasn't come yeto
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berkuatkuasa bermula dua minggu dari sekarang
effective starting tomorrow
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waktu dari & sekarang: hours: minutes
time from now:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hari ini saya ganti satu jam setengah lebih bekerja
today i change an hour and a half more work
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baru balik ke rumah 2 jam yang lalu
just returned 2 hours ago
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari ini saya ganti 2 jam yang lebih bekerja
today i replaced 2 more working hours
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jadualkan penggera dari sekarang hingga selepas sela masa yang dinyatakan. @ info: whatsthis
schedule the alarm after the specified time interval from now.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kekunci melekit telah dihidupkan. dari sekarang, kekunci pembolehubah akan terus digunakan selepas anda melepaskannya.
sticky keys has been enabled. from now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kekunci lantun telah dihidupkan. dari sekarang, setiap kekunci akan dihalang untuk suatu tempoh masa sebelum ia digunakan.
bounce keys has been enabled. from now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kekunci perlahan telah dihidupkan. dari sekarang, anda perlu menekan setiap kekunci untuk suatu tempoh masa sebelum ia diterima.
slow keys has been enabled. from now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya mesti menyerahkannya kepada pengetua 2 hari dari sekarang. bolehkah anda memberitahu saya butir-butir sebelum tarikh? saya pasti guru saya akan menyukainya dan pasti saya akan menghargainya
i must submitted it to principles 2 days from now. can you let me know the details before the date? i'm sure my teacher will like it and for sure i will appreciate it
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(setengah dari) mereka berkata: "kami ada mendengar seorang anak muda bernama ibrahim, mencacinya".
'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pada cuti sekolah yang lalu, kami sekeluarga berpeluang bercuti ke sebuah tempat peranginan iaitu jabi aku berasa sangat seronok kerana itu kali pertama aku ke sana. sebelum bertolak kami mengemas barang barang keperluan. aku sekeluarga menaiki kereta. masa yang diambil untuk sampai ke jabi selama satu jam setengah dari tok jembal
on the last school holiday, our family had the opportunity to go on a vacation to a place of entertainment, jabi i felt very happy because it was my first time there. before leaving we packed the necessities. i'm a family on a train. time taken to get to jabi for an hour and a half from tok jembal
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" kami hanya boleh berkata bahawa setengah dari tuhan-tuhan kami telah mengenakanmu sesuatu penyakit gila (disebabkan engkau selalu mencaci penyembahan kami itu)".
"all that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah berfirman: "kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.
"go hence, execrable," (said the lord), "from this place,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pada 27 october saya telah terjun ke laut setelah mendengar siren dan abaded shit .saya berasa panik,cemas dan takut lalu terjun ke laut.keadaaan saya di laut amat menakutkan.saya telah di giling oleh ombak dan alunan air tasik meyebabkan saya jauh dari rakan rakan kerana di bawa arus deras ombak pada masa tersebut.2 jam setengah saya berada di lautan berseorangan.
on october 27 i jumped into the sea after hearing siren and abaded shit. i felt panicked, anxious and scared and jumped into the sea. my situation at sea was very scary. because of the strong currents of the waves at that time.2 hours and a half i was in the ocean alone.saya telah terminum ai masin dan tidak dapat bernafas ketika itu.keadaan tubuh badan saya agak lemah kerana terlalu berendam terlalu lama di lautan
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memelihara kesucian ramadan alhamdulillah kita telah pun melangkah masuk di pertengahan bulan syaaban. lebih kurang 15 hari lagi kita akan bertemu dengan bulan ramadan yang mulia. apakah perasaan kita pada masa ini dalam menyambut bulan yang mulia? adakah sangat teruja? berdebar? atau biasa- biasa sahaja. semoga kita tergolong dalam golongan yang sangat teruja dengan ketibaan bulan yang mulia ini, insyaallah. berbicara mengenai puasa, tentunya kita akan dapat merasai perbezaan antara berpuasa sunat dengan puasa ramadan. berpuasa pada bulan ramadan bukan sahaja menuntut kita untuk menahan diri daripada lapar dan dahaga, malah kita juga dituntut untuk menjaga kesucian bulannya agar tidak dicemari dengan perkara-perkara maksiat. ini adalah kerana, bulan ramadan adalah bulan yang paling agung dan istimewa berbanding dengan bulan-bulan yang lain kerana pada bulan inilah al-quran diturunkan. allah swt berfirman yang bermaksud: “(masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah) bulan ramadhan, bulan yang padanya diturunkan al quran menjadi petunjuk bagi sekalian manusia dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan menjelaskan perbezaan (antara yang benar dengan yang salah).” (surah al baqarah ayat 185) saudara, bulan ramadan adalah medan untuk kita berlumba-lumba untuk mengejar pahala semaksima mungkin kerana setiap kebaikan yang kita kerjakan pasti akan diganjari dengan pahala yang berlipat kali ganda. ia berdasarkan hadis qudsi yang bermaksud: “setiap amalan anak adam adalah digandakan pahalanya kepada sepuluh hingga 700 kali ganda, maka berkata allah swt : kecuali puasa, sesungguhnya ia adalah khas untukku dan akulah yang akan membalas kebaikannya, mereka meninggalkan makanan, minuman dan syahwat mereka (di siang hari) hanya keranaku” (hadis riwayat bukhari & muslim) walaupun begitu, ganjaran pahala juga boleh terhapus jika kita tidak meninggalkan amalan-amalan keji seperti mencarut, mengeji, mengumpat, memfitnah serta banyak lagi perbuatan-perbuatan dosa yang lain. ingatlah sabda nabi s.a.w yang bermaksud: “barangsiapa yang tidak meninggalkan perkataan buruk dan perbuatannya tatkala puasa, maka tiada hajat allah baginya (kerana pahala akan terhapus) walaupun meninggalkan makanan dan minumannya” (hadis riwayat bukhari) oleh itu, , marilah bersama-sama kita melatih diri untuk mengelakkan diri daripada melakukan perbuatan-perbuatan keji bermula dari sekarang agar kita dapat menjaga dan memelihara kesucian bulan ramadan nanti dengan sebaik-baiknya, insyaallah.
tazkirah ramadhan
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível