Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adakah tetapan ini betul?
this was the correct answer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entah bagaimana atau sebaliknya
nowadays
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama ada tab patut dipapar atau sebaliknya
whether tabs should be shown or not
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika tidak keberatan boleh saya tahu jika ini jawatan tetap atau sebaliknya
if i don't mind, i can know if this is a permanent position or vice versa
Última atualização: 2024-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ralat api : anda mesti berikan betul atau salah
api error: you need to provide true or false.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peraturan formal tingkah laku yang betul atau sopan dalam masyarakat
the formal rules of correct or polite behaviour in society
Última atualização: 2017-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unify - mengubah diff konteks kepada unidiff, atau sebaliknya.
unify - transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda mungkin telah memberikan perincian pengesahan tidak betul atau tiada langsung.
you may have supplied incorrect authentication details or none at all.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda menyampaikan jawapan kepada lebih daripada lima kumpulan berita. pertimbangkan semula adakah ini betul- betul berguna. anda ingin mengedit semula artikel atau teruskan menghantar?
you are directing replies to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful. do you want to re-edit the article or send it anyway?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kod prinsip dan nilai moral yang mengawal tingkah laku seseorang atau kumpulan berkenaan dengan apa yang betul atau salah
the code of moral principles and values that govern the behaviors of a person or group with respect to what is right or wrong
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami tidak dapat membuka buku alamat ini. ini bermakna sama ada anda telah memasukkan uri yang tidak betul, atau pelayan tidak dapat dijangkau.
this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda tidak diizinkan untuk mengakses peranti pencampur alsa. sahkan sama ada semua peranti alsa dicipta dengan betul atau tidak.
you do not have permission to access the alsa mixer device. please verify if all alsa devices are properly created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo sir, akaun ndb saya bernombor 1813174 telah berjumlah $254.26..adakah saya dah boleh memohon untuk pengeluaran ? dah 2 hari saya menunggu jawapan, tapi belum ada jawapan.. company ini betul ka scam..
hello sir, my ndb account number 1813174 has totaled $ 254.26..can i apply for withdrawal? i've been waiting for an answer for 2 days, but there is no answer yet .. this company is real a scam ..
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama ada anda cuba untuk dapatkan fit, beri merokok atau sebaliknya memperbaiki hidup anda, galakan dari boleh rakan yang benar-benar bot tekad anda dan meningkatkan peluang kejayaan anda.
whether you are trying to get fit,give up smoking or otherwise improve your life,encouragement from a friend can really boots your willpower and increase your chances of success.
Última atualização: 2017-04-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
'rather, it is but a trial, yet most do not know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)
[that] you will surely experience state after state.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahan-bahan dari bahagian rujukan (tingkat 1) tidak dibenarkan dibawa ke bahagian pinjaman dan kanak-kanak (tingkat bawah) atau sebaliknya.
please speak slowly as needed to avoid causing problems for other users.
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: