Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya harap kamu dalam keadaan baik
i hope you are doing well
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga kamu dalam lindungan allah
may you be in the protection of allah
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awak apa khabar?saya harap kamu dalam keadaan baik.
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semoga kamu dalam lindungan dan rahmat allah
may you be in the protection of allah
Última atualização: 2018-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya doakan kamu dan keluarga kamu dalam keadaan sihat selalu
i also feel sorry for what happened
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakinya.
he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awak apa khabar?saya harap kamu dalam keadaan baik.tahun lepas abang saya bagi saya rm200 untuk hari raya aidilfitri.
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetap senyum walaupun dalam hati sedih,agar kamu tetap bahagia
keep smiling even in a sad state
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.
he created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa khabar kamu pagi ini? saya doakan agar kamu sihat selalu dan murah rezeki.
may you always be healthy and live a long life
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku berusaha tega dapan kamu beruasaha tersenyun dan terawa untuk kamu agar kamu selalu tau bahwa hati ini tidak sakit
i tried to bear dapan you beruasaha tersenyun and boggy to you so that you always know that the liver is not diseased
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya allah telah memilih ugama (islam) ini menjadi ikutan kamu, maka janganlah kamu mati melainkan kamu dalam keadaan islam".
allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the faith of islam (as muslims - islamic monotheism)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"(kerana) sesungguhnya ayat-ayatku telah berkali-kali dibacakan kepada kamu, dalam pada itu kamu berpaling undur ke belakang -
"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. dalam tiga suasana yang gelap-gelita.
he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is allah your lord.
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan.
believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakinya. tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
he it is who fashionoth you in the wombs as he will: there is no god but he, the mighty, the wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci.
also, do not pray when you have experienced a seminal discharge until after you have taken a bath, unless you are on a journey.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(bahkan kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
from changing your forms and creating you (again) in (forms) that ye know not.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: