Você procurou por: air sungai yang deras (Malaio - Inglês)

sungai yang dalam itu
that deep river

sungai yang kering kontang
barren land

bila paras air sungai meningkat
it rained all night

membuat pensampelan air sungai dan melihat perubahan hasil analisis sampel.
making the river water sampling and analysis of samples see changes.

kerja pembinaan tidak dapat dijalankan pada masa hujan kerana paras air sungai akan naik dan deras. jadi, kerja pembuatan crossroad tidak dapat dilakukan.
construction work could not be carried out during the rainy period because the river water level would rise and be heavy. so, crossroad work cannot be done.

mereka perlu pergi ke sungai yang berdekatan dengan kubu penjajah untuk mencari sisa makanan bagi meneruskan kelangsungan hidup mereka pada masa itu..
they had to go to a river close to the colonial stronghold to find food scraps to continue their survival.

sungai-sungai yang menuju ke medan timah kedua-dua memudahkan penemuan dan telah diminta untuk menanggung tekanan dengan banyak peningkatan trafik
the rivers leading to the tin fields both facilitated the discoveries and were called upon to bear the strain of greatly increased traffic

sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
(but) for those who believe and do good works, for them there are gardens underneath which rivers flow that is the great victory!

bahagian kawasan penyelidikan hendaklah cetek kerana siput air biasanya adanya kehadiran siput di habitat tersebut. selain itu, batang sungai yang kecil dan terdapat kayu kayu reput dan juga daun mati di dasar air sungai cetek juga menyadi tumpuan untuk mencari sampel
part of the research area should be shallow because water snails usually have the presence of snails in the habitat. in addition, the small trunk of the river and there is rotten wood and even dead leaves at the bottom of the shallow river water are also the focus to find samples

apabila hujan lebat turun, sungai akan menampung air yang banyak dan air yang berlebihan ini akan melimpah ke kawasan sekitarnya lalu menyebabkan banjir.ini akan mengakibatkan kemusnahan alam sekitar terutama kemerosotan kualiti air sungai, kepupusan spesies flora dan fauna dan kemusnahan sumber asli serta ekosistem.
when heavy rain falls, the river will hold large amounts of water and this excessive water will overflow into the surrounding area causing flooding. this will result in environmental destruction, especially the deterioration of river water quality, the extinction of flora and fauna species and the destruction of natural resources and ecosystems.

dan dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir).
and it is he who spread the earth, and placed in it mountains and rivers.

berdasarkan artikel yang didapati oleh encik imran ini juga, aktiviti menangkap ikan loma di hulu sungai perak telah dilakukan sejak 30 tahun dahulu oleh penduduk tempatan. ikan loma biasanya ‘naik’ di sungai rui apabila hujan lebat, khususnya antara bulan september hingga november. namun kedatangannya secara ‘berduyun duyun’ ialah apabila hujan terlalu lebat sehingga air sungai naik dan menjadi keruh. air keruh memang sesuai untuk ikan loma bertelur. kebiasaannya ikan ini mudik ke hulu dan bertelur di celah celah batu. arus sungai yang agak kuat
loma fishing activities in the upper reaches of the perak river have been carried out for the past 30 years by the locals. loma fish usually 'rise' in the rui river when it rains heavily, especially between september and november. however, the arrival in 'duyun' is when the rain is so heavy that the river water rises and becomes cloudy. the murky water is suitable for loma fish to lay eggs. usually these fish go upstream and lay their eggs in the crevices of the rock. the river current is quite strong