Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku!
he said, ‘father!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(ingatlah peristiwa) ketika nabi yusuf berkata kepada bapanya: "wahai ayahku!
behold! joseph said to his father: "o my father!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.
"o my father," said joseph, "this is the meaning of my earlier dream.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
"o my father! serve not satan: for satan is a rebel against (allah) most gracious.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku dari ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu ikutlah daku; aku akan memimpinmu ke jalan yang betul.
"o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada yusuf. dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku!
and he said, "o my father, this is the explanation of my vision of before.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c/c/c/c/c/c/putri merupakan nama panggilan akrabku. keluargaku merupakan keluarga yang sederhana dan berkecukupan. ayahku bekerja sebagai buruh kasar di sebuah kilang kelapa sawit.
c/c/c/c/c/c/princess is my familiar nickname. my family is a simple and self-sufficient family. my father worked as a laborer in a palm oil refinery.
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: