Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papar setem gelaran yang berlebihan
display redundant nickstamps
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesmunasahan sel darah merah yang berlebihan
excessive red blood cell depletion
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembunyi mesej sertai/sembunyi yang berlebihan.
hides extraneous join/part messages.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak membahayakan litar disebabkan voltan yang berlebihan
does not harm the circuit due to excessive voltage
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengamalkan gula yang berlebihan dan makanan yang tidak sihat
adopt excess sugar and unhealthy foods
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membantu mengurangi lendir yang berlebihan pada daerah organ kewanitaan
helps reduce excessive mucus in the areas of the female organs
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penggunaan gadget yang berlebihan antara menyebabkan mata anak anak mendapat masalah penglihatan
excessive use of gadgets between causing child's eyes to get vision problems
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kepentingan berat badan tidak diendahkan yang menyebabkan berlakunya obesiti yang berlebihan.
the importance of weight is ignored which leads to the occurrence of excessive obesity.
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hentakan berisi gas tidak hilang keberkesanan apabila omboh bergerak pantas melalui minyak untuk menyebabkan haba yang berlebihan.
gas -filled shocks do not lose effectiveness when the piston moves rapidly through the oil to cause excessive heat.
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pencemaran udara semakin meningkat kerana pengeluaran asap kenderaan yang berlebihan lebih lebih lagi bagi pengguna yang menyalahgunakan pengubahsuaian ekzos kenderaan
air pollution is on the rise as excessive vehicle smoke production is even more so for consumers who abuse vehicle exhaust modifications
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaimanapun, penggunaan media sosial yang berlebihan dapat memberi kesan buruk kepada gaya hidup seseorang terutama kepada golongan muda.
however, excessive use of social media can have a detrimental effect especially on young people.
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caffeine memberi pelbagai manfaat kepada kita jika kita mengkomsumsinya dalam kuanttiti yang berpatutan, namun ia mampu memudaratkan kesihatan kita sekiranya kita mengambilnya dalam kuantiti yang berlebihan.
caffeine gives us various benefits if we consume it in reasonable quantities, but it can be harmful to health if we consume it in excessive quantities.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yang rendah menunjukkan bahawa firma itu memegang saham yang berlebihan dan tidak produktif, atau bahawa ia mempunyai tahap perkhidmatan jualan yang sangat tinggi untuk mengelakkan kehabisan stok.
low ito indicates that the firm is holding excess and unproductive stocks, or that it has a very high sales services level to avoid out of stock.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesan serius apabila berat badan berlebihan adalah mudah dapat penyakit. hal ini demikian kerana sesetengah individu tidak mengambil berat untuk menggelakkan diri daripada penjagaan berat badan yang berlebihan.
serious consequences when overweight are a disease can easily be avoided. this is because some individuals do not care to deprive themselves of excessive weight care.
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selain itu, dadah juga dapat memberikan kesan yang negatif terhadap diri kita seperti serangan sakit jantung , merosakkan mental dan fizikal diri, dan boleh membawa maut jika pengambilan yang berlebihan.
in addition, drugs can also have negative effects on us such as heart attacks, mental and physical damage, and can be fatal if consumed excessively.
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kursus yang membosankan cenderung merosot kerana graviti. memandangkan mesin pengorek berat dan keadaan tanah lemah dengan isipadu resapan air yang berlebihan, arah lubang sering menyimpang daripada laluan yang telah ditetapkan.
the boring course tends to sag because of gravity. as the boring machine is heavy and the condition of soil is weak with the excessive volume of water seepage involved, the hole direction often deviates from the predetermined course.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panas yang berlebihan. sifat tertutup dari ruang terkurung dapat meningkatkan risiko serangan panas atau runtuh akibat tekanan panas, jika keadaan terlalu panas. risiko ini dapat ditingkatkan dengan pemakaian alat pelindung diri atau kekurangan ventilasi
excessive heat. the enclosed nature of a confined space can increase the risk of heat stroke or collapse from heat stress, if conditions are excessively hot. the risk may be exacerbated by the wearing of personal protective equipment or by lack of ventilation
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
apabila hujan lebat turun, sungai akan menampung air yang banyak dan air yang berlebihan ini akan melimpah ke kawasan sekitarnya lalu menyebabkan banjir.ini akan mengakibatkan kemusnahan alam sekitar terutama kemerosotan kualiti air sungai, kepupusan spesies flora dan fauna dan kemusnahan sumber asli serta ekosistem.
when heavy rain falls, the river will hold large amounts of water and this excessive water will overflow into the surrounding area causing flooding. this will result in environmental destruction, especially the deterioration of river water quality, the extinction of flora and fauna species and the destruction of natural resources and ecosystems.
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reaktor yang berlebihan boleh menjejaskan struktur kitar semula. apabila mereka membentuk pengasingan bahan mentah kitar semula, adalah penting untuk diingat bahan tindak balas mana (jika ada) harus berlebihan dan berapa banyak lebihan ini diperlukan.
excessive reactants can affect the recycling structure. when they form segregation of recycled raw materials, it is important to keep in mind which reaction materials (if any) should be in excess and how much of this excess is needed.
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh yang demikian, strategi ini telah dilaksanakan secara berperingkat peringkat dan berterusan sehingga objektif dasar mbmmbi, iaitu mata pelajaran bm dan bi mesti diajarkan oleh guru opsyen bm dan bi tercapai. langkah pertama yang diambil adalah dengan menyusun semula guru agar selari dengan keperluan sebenar perjawatan dan opsyen di sekolah. seterusnya, menggerakkan guru opsyen bm dan bi yang berlebihan di sekolah ke sekolah yang memerlukan dan akhirnya melibatkan penempatan dalam daerah, an
therefore, this strategy has been implemented in stages and continuously until the objectives of the mbmmbi policy, namely bm and bi subjects must be taught by bm and bi option teachers are achieved. the first step taken is to reorganize teachers to be in line with the actual needs of positions and options in the school. next, move the excess bm and bi option teachers in schools to schools in need and ultimately involve placement in districts, antara daerah dan antara negeri
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: