Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bercakap lagi senang dari melakukan
more easily speaking than doing
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tindakan bercakap lebih kuat daripada perkataan
action speaks louder than words
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tindakan bercakap lebih kuat daripada kata-kata
action speak louder than words
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya lebih senang untuk bekerja di bawah seorang ketua atau
i'd rather work under a chairman or
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manusia yang tidak pernah berhenti dari melakukan dosa
man who never runs away from committing sin
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adakah anda pasti ingin nyahbenarkan komputer ini dari melakukan pembelian?
are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
take care of your own souls.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walaupun kami melakukan perbincangan di dalam talian ini tidak menghalang kami dari melakukan yang terbaik untuk subjek ini.
although we do discussions online this does not prevent us from doing our best for this subject.
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peranan ibu bapa di sini, mereka perlu menerangkan kepentingan menjaga moral dan tingkah laku yang baik dan murni demi mengukuhkan sahsiah diri dan menjaga maruah diri dari melakukan perkara yang membawa kemudaratan pada diri kelak. dari situlah mereka akan menjadi pelajar yang terpuji dan dihormati oleh orang lain dan dipandang baik oleh guru meraka
the role of parents here is that they need to emphasize the importance of maintaining good and moral morals in order to strengthen their self-esteem and protect their dignity from doing things that would harm them in the future so that they can become students who are praised and respected by others. by their teachers
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iaitu mereka (umat islam) yang jika kami berikan mereka kekuasaan memerintah di bumi nescaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat, dan mereka menyuruh berbuat kebaikan serta melarang dari melakukan kejahatan dan perkara yang mungkar.
(allah will certainly help) those who, were we to bestow authority on them in the land, will establish prayers, render zakah, enjoin good, and forbid evil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada pendapat saya, interpersonal skills ialah aspek yang terpenting untuk pengurus mengambil pekerja mereka. antara contoh interpersonal skills ialah mahir dalam kerja berpasukan. ciri ciri ini amatlah penting dalam pengambilan pekerja kerana kerja berpasukan lebih senang dijalankan berbanding kerja berseorangan. hal ini kerana, kerja berpasukan akan menambahkan lagi banyak idea dan kerja lebih cepat disiapkan.
in my opinion, interpersonal skills are the most important aspect for managers to recruit their employees. among the examples of interpersonal skills are proficient in teamwork. this feature is very important in hiring because teamwork is easier to carry out than individual work. this is because, teamwork will add more ideas and work will be completed faster.
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan tidaklah (betul dan elok) orang-orang yang beriman keluar semuanya (pergi berperang); oleh itu, hendaklah keluar sebahagian sahaja dari tiap-tiap puak di antara mereka, supaya orang-orang (yang tinggal) itu mempelajari secara mendalam ilmu yang dituntut di dalam ugama, dan supaya mereka dapat mengajar kaumnya (yang keluar berjuang) apabila orang-orang itu kembali kepada mereka; mudah-mudahan mereka dapat berjaga-jaga (dari melakukan larangan allah).
and it does not beseem the believers that they should go forth all together; why should not then a company from every party from among them go forth that they may apply themselves to obtain understanding in religion, and that they may warn their people when they come back to them that they may be cautious?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: