Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minyak bercampur dengan loose fruit
oil mixed with water
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cahaya matahari bercampur dengan sedikit taufan
my sunshine mixed with a little hurricane
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gunakan pencungkil gigi untuk menebuk lubang pada beg plastic yang kecil sehingga air mengalir keluar dari beg plastic kecil dan bercampur dengan serbuk ammonium nitrat dalam beg plastic besar
- gunakan pencungkil gigi untuk menebuk lubang pada beg plastic yang kecil sehingga air mengalir keluar dari beg plastic kecil dan bercampur dengan serbuk ammonium nitrat dalam beg plastic besarmall plastic bag so that water flows out of the small plastic bag and mixes with ammonium nitrate powder in a large plastic bag
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya sesiapa di antara mereka yang menurutmu, tetaplah aku akan memenuhi neraka jahanam dengan (golongan) kamu (yang derhaka) semuanya;
(as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan "kafur", -
as to the righteous, they shall drink of a cup (of wine) mixed with kafur,-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nabi sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): "wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk islam?"
[solomon] said, "o assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan kami haramkan atas orang-orang yahudi segala binatang yang berkuku, dan dari lembu dan kambing pula kami haramkan kepada mereka lemaknya, kecuali (lemak) yang ada pada belakangnya atau yang menyelaputi perkakas dalam perutnya, atau yang bercampur dengan tulang.
and to those who are jews we prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep we prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(kalaulah qarun bijak pandai) tidakkah ia mengetahui dan pandai memahami, bahawa allah telah membinasakan sebelumnya, dari umat-umat yang telah lalu, orang-orang yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta kekayaan ?
did he not know that allah had destroyed before him generations, men who were stronger than him in might and greater in the amount (of riches) they had collected.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: