Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berterus terang
直截了当
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jawab dengan jujur
hope you answer honestly
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanya nak berterus terang
just straight to the point
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolong berterus terang sahaja
i felt the way your service was over me .. sorry: '(
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kewajipan untuk bertindak dengan jujur
fulfilled
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolong cakap terus terang dengan saya
convince
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika awak jujur,ikhlas,baik dan berterus terang,sy ikhlas bkwn dgn awak
jika awak jujur,baik,ikhlas dn berterus terang dengan saya,sy iklhas berkawan dengan awak
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat allah dengan terang (dengan mata kepala kami)".
we shall never believe in you till we see allah plainly."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ini dalam kisah anda. sesiapa sahaja boleh memberitahu anda perkara yang mereka fikirkan dengan jujur terhadap anda dan anda tidak boleh membalasnya
im so inlove with u
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya sekali lai ucapkan ribuan terima kasih kepada saudari,kerana dengan bermulanya persahabatan ini ia dijalinkan atas rasa merhormati satu sama lain,biarlah kita berterus terang dan jujur dalam persahabatan ini,agar persahabatan ini akan kekal.
i would like to thank the sisters for this, because with this commencement of friendship it is made to respect each other, let us be honest and honest in this friendship, so that this friendship will remain.
Última atualização: 2018-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat allah dengan terang (dengan mata kepala kami)". maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.
and [recall] when you said, "o moses, we will never believe you until we see allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kepada annabelle,saya sungguh berasa serba salah untuk menyatakan bahawa tindakan kamu untuk membeli beg tangan mewah yang bukan keperluan akan mengecewakan kawan kawan kamu setelah lama merancang untuk membuat perjalanan ketika cuti semester nanti.saya hanya boleh memberi nasihat kepada kamu supaya berterus terang dengan kawan kawan kamu berkenaan dengan duit yang diperuntukan untuk bercuti telah digunakan untuk membeli beg tangan
to annabelle, i really feel completely wrong to state that your action of buying a luxury handbag that is not a necessity will disappoint your friends after long planning to travel during the semester break later.i can only advise you to be honest with your friends you with respect to the money set aside for the holiday has been used to buy handbags
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kaji selidik ini dibuat adalah bagi mengumpul maklumat secara kolektif ke atas individu berkaitan kediaman jenis kondominium. mohon kepada setiap individu agar dapat menjawab setiap soalan dengan jujur. segala maklumat adalah sulit dan digunakan untuk tujuan kajian sahaj.
this survey is conducted to collectively collect information on individuals related to condominium type residences. ask each individual to answer each question honestly. information is confidential and used for legitimate research purposes.
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap anggota polis telah diberikan tanggungjawab untuk menjaga, melindungi serta berkorban demi negara dan masyarakat. ia adalah satu kewajiban bagi seluruh anggota menjalankan tugas dengan jujur dan amanah. anggota polis berkhidmat akan negara dan masyarakat bagi melindungi kesejahteraan serta keharmonian.
each member of the police has been given the responsibility to maintain, protect and sacrifice for the sake of the state and society. it is an obligation for all members to carry out their duties honestly and reliably. police officers will serve the country and society to protect well-being and harmony.
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semua pihak mesti bercakap dengan jujur, tepat dan jelas tanpa sebarang perasaan emosi, seperti kemarahan dan lain-lain maklumat yang diberikan adalah benar-benar peribadi dan sulit dan tidak akan dibincangkan selepas siasatan dalaman. viti
all parties must speak with honestly, accuracy and clear without any emotional feeling, such as anger sad and etc. information provided are truly private and confidential and not to be discussed after domestic inquiry.viti
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seperti yang dapat kita lihat, ini selaras dengan konsep maqasid al-syariah yang menekankan organisasi memenuhi kewajipan mereka dengan jujur. institusi wakaf bertanggungjawab sepenuhnya untuk menguruskan harta dan dipaksa untuk menyediakan rekod yang tepat dan pendedahan telus yang tidak diputarbelitkan dan berat sebelah (hudaib
as we can see, this is consistent with the concept of maqasid al sharia'h which emphasized the organizations fulfilling their obligations truthfully. the waqf institutions are solely responsible for managing the properties and are compelled to provide accurate records and transparent disclosure that are not distorted and biased (hudaib
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: "wahai musa! kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat allah dengan terang (dengan mata kepala kami)".
and recall that you said, “o moses, we will not believe in you unless we see god plainly.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sebenarnya, ia adalah lorong yang diabaikan di chinatown kl. chinatown hampir sinonim dengan jalan petaling atau dikenali sebagai jalan petaling. projek kwai chai hong dipulihkan melibatkan 10 rumah kedai. diterjemahkan secara langsung sebagai "ghost lane" dalam dialek kantonis. pintu masuk ke kwai chai hong boleh didapati di antara rumah kedai di jalan panggung. berjalan kaki ke lorong belakang dan anda akan mendapati deretan kedai-kedai kuning terang dengan tingkap kayu biru yang berkilau. di sebelahnya adalah sebuah bangunan dengan kayu kecil
actually, it’s a neglected lane in kl’s chinatown. chinatown is virtually synonymous with petaling street or known as jalan petaling. project kwai chai hong restored involves 10 shophouses. directly translated as “ ghost lane” in cantonese dialect. the entrance to kwai chai hong can be found among the shophouses in jalan panggung. walk to the back lane and you will find a row of bright yellow shops with lurid blue wooden windows. next to it is a building with a small wooden
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível