Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menyiapkan tugasan yang diberi oleh cikgu
prepare assignments given by the teacher
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berdasarkan soalan yang diberi
throughout this experiment, i found that
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masukkan kata laluan yang diberi oleh isp.
enter the password your isp gave you.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masukkan nama pengguna yang diberi oleh isp anda.
enter the username given to you by your isp.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penarafan yang diberi oleh pengguna. lebih tinggi kedudukan, lebih ramai pengguna menyukai media ini
rating attributed by a user. the higher the rank, the more the user likes this media
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebagai seorang pelajar saya juga membuat kerja sekolah yang diberi oleh guru dan belajar dari rumah melalui rangkaian aplikasi
as a student i also did school work provided by teachers and learned from home through a series of applications
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh allah.
alas for those whose hearts have been hardened to god's remembrance!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
johari tidak mensia siakan pertolongan yang diberi oleh gurunya. walaupun keluarganya miskin namun dia tetap belajar bersungguh sungguh sehingga berjaya
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tujuan saya menyediakan tugasan ini kerana ianya merupakan salah satu tugasan yang diberi oleh pensyarah saya.ini dapat menyumbangkan lagi markah dalam peperiksaan akhir bagi semester ini
my purpose is to prepare this assignment because it is one of the assignments given by my lecturer. this can contribute more marks in the final examination for this semester
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rajah 9.2 menunjukkan satu beg plastik mengandungi cili segar yang diberi oleh puan zaiton kepada alia. cili-cili ini akan rosak selepas beberapa hari sekiranya tidak habis digunakan.
figure 9.2 shows a basket filled with plenty of fresh chilies. these chilies will break after a few days if left alone in the basket.
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latihan industri merupakan satu pendekatan yang diberi oleh pihak politeknik di seluruh malaysia untuk mendedahkan kepada para pelajar tentang situasi alam pekerjaan yang sebenar. latihan industri ialah langkah awal bagi seseorang pelajar untuk mengenali suasana alam pekerjaan dengan lebih mendalam.
industrial training is an approach given by polytechnics throughout malaysia to expose students to the real situation of the world of work. industrial training is the first step for a student to get to know the working environment more deeply.
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
beritahu bagaimana hendak isih akaun dalam pepohon folder yang digunakan dalam paparan mel. bila ditetapkan kepada benar, akaun diisih secara abjad, dengan pengecualian pada komputer ini dan folder gelintar, jika tidak akaun diisih berdasarkan pada tertib yang diberi oleh pengguna
tells how to sort accounts in a folder tree used in a mail view. when set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of on this computer and search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• rtsb dikehendaki mematuhi arahan melaksanakan kerja pemasangan tanpa gagal sekiranya rtsb gagal untuk melaksanakan kerja mengikut arahan yang diberi oleh penyelia tapak kerja yang dilantik, tawaran kepada rtsb akan ditamatkan serta merta dan tiada sebarang gantirugi atau apa-apa bayaran berkaitan akan dibayar kepada pihak rtsb.
scope of work other than those mentioned above will be charged separately.
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terasa seperti berkomunikasi dengan robot, salin/tampal jawapan dan pekerja yang malas – kadangkala, walaupun untuk soalan mudah seperti, “apakah kesahihan tambah nilai prabayar rm100 untuk pelan prabayar y tertentu?” – pasukan perkhidmatan pelanggan memerlukan semua butiran tentang anda sebelum mereka boleh menjawab soalan. akhirnya, soalan mudah mungkin mengambil masa beberapa hari untuk dijawab dan isu mudah mungkin mengambil masa sebulan kerana pasukan perkhidmatan pelanggan tidak berfungsi dengan cekap. juga, telco tidak bertindak balas
feels like communicating with a robot, copy/paste answers and lazy employees – sometimes, even for a simple question like, “what is the validity of a rm100 prepaid top up for a specific y prepaid plan?” – the customer service team needs all the details about you before they can answer the question. in the end, a simple question may take a few days to be answered and a simple issue may take a month because the customer service team don’t work efficiently. also, telcos don’t respond to
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: