Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itu bukan masalah saya
that is not my problem
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa masalah kau
ah bek sibuk nak bermain
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bukan masalah besar untuk saya
i'm an adult
Última atualização: 2024-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerana satu masalah kau benci aku sampai sekarang
because a problem you'd hate me until now
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
untuk tahun ini di surau tersebut kurang daripada 100 ke atas, mengikut rekod tahun lepas 100 lebih juga yang sertai program tersebut. mungkin ada 4 program serentak di area tempat itu mengadakan program tapi itu bukan masalah kami, jadi kami tetap teruskan.
for this year in surau it was less than 100, according to last year's record 100 more who participated in the program. there may be 4 concurrent programs in the area where they are running but that is not our issue, so we will continue.
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dalam hal ini, kita sering tertanya tanya tentang sebab sebab golongan warga emas ini diabaikan dan sentiasa dilupakan oleh semua lapisan masyarakat. menjaga warga tua atau ibu bapa yang sudah lanjut usia bukan masalah individu sahaja bahkan ia melibatkan semua pihak terutamanya institusi keluarga, masyarakat dan kerajaan. pengorbanan ibu bapa tidak ternilai harganya jadi apa salah anak anak menjaga dan menatang bagai minyak yang penuh seperti mereka menjaga anak anak semasa kecil dulu. lagipun
lagipun dalam tuntutan agama pun ia cukup jelas menuntut kita sebagai anak harus menjaga ibu bapa lebih-lebih lagi yang berumur. menjaga ibu bapa yang sakit ketika diambang maut dan juga menguruskan jenazah merupakan tanggungjawab yang dituntut oleh agama. namun, hari ini ramai anak-anak yang menghantar ibu bapa mereka ke rumah kebajikan atau membiarkan sahaja mereka sendirian. hal ini demikian kerana disebabkan oleh banyak faktor yang mempengaruhinya, justeru itu juga masalah ini harus dibendung supaya tidak menjadi lebih teruk lagi di masa akan datang.
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: