Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
port: (jika perlu)
port: (if necessary)
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buka keputusan item jika perlu
unlock item results if necessary
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kata laluan: (jika perlu)
password: (if necessary)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benarkan nama fail dipangkas jika perlu.
allow filename to be truncated if necessary.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kecilkan halaman jika perlu untuk suai muatkan sempadan
shrink page if necessary to fit borders
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pengoptimuman aras tinggi (fungsi dalam baris jika perlu)
high-level optimization (functions inlined wherever possible)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hantar e- mel kepada alamat diberi (ulang jika perlu)
send an email to the given address (repeat as needed)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kami mempunyai peluang untuk meningkatkan pengekstrakan data kepada dua kali seminggu jika perlu.
we have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jagan hadir dalam hidup aku jika ingin dipermainksn
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
keluar. sila guna nano dengan pilihan -i jika perlu untuk mengubah tetapan nanorc anda
exiting. please use nano with the -i option if needed to adjust your nanorc settings
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama ada pemilih fail didalam mod simpan akan hadirkan dialog pengesahan tulis-ganti jika perlu.
whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apabila anda melihat jiran anda telah jatuh, bantu mereka dan hubungi bantuan jika perlu dan bukannya mengabaikan mereka
when you see that your neighbour has fallen down, help them and call help if needed instead of ignoring them
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengawasan hendaklah "sah dari segi undang-undang, jika perlu dan berkadaran";
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gunakan seting cache html kde lebar apabila memuat turun suapan untuk mengelakkan lalu lintas yang tak perlu. nyahaktifkan hanya jika perlu.
use the kde-wide html cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. disable only when necessary.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilas spesimen menggunakan air bersih dan permukaan badan disikat perlahan lahan untuk menghilangkan kotoran dan kekotoran cetek lain. bilas satu saat atau lebih jika perlu.
specimens were rinsed with clean water and the body surface was gently brushed land to remove dirt and other superficial impurities. rinse for a second or so if necessary.
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak dapat cari program sgml2roff pada sistem anda, sila pasang jika perlu, dan lanjutkan laluan carian dengan mengubah pembolehubah persekitaran path sebelum memulakan kde.
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
god knows best what is in their hearts, for then i would be unjust."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hujung belakang ini mungkin memerlukan log masuk/ kata laluan untuk berfungsi dengan betul. pilih jenis akses untuk digunakan dan isikan entri log masuk dan kata laluan jika perlu
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianya penting bukan sahaja untuk membuat rancangan tetapi juga untuk memantau perkembangannya. berdasarkan hasil pemantauan ini, status aktiviti perlu dikemas kini dan pelan itu sendiri perlu dikaji semula jika perlu.
it is important not only to make plan but also to monitor its progress. based on this monitoring result, activity status has to be updated and the plan itself should be reviewed if necessary.
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami akan mengambil langkah-langkah yang sesuai jika perlu dan apa yang praktikal untuk memastikan persekitaran kerja yang selamat dan sihat. kami akan menjejaki sebarang perubahan dalam keperluan elektrik dan melaksanakannya dengan sewajarnya.
we will track any changes in electrical requirements and implement accordingly.
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: