Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siang hari
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuaca pada hari itu sangat panas
cuaca pada hari itu sangat panas
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunjuk cuaca pada jam
show weather in clock
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaimana cuaca pada musim bunga
its the cool season in thailand. what are wearingt
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matahari bersinar di siang hari, bulan bersinar pada waktu malam, anda bersinar di dalam hati saya setiap hari dan malam
the sun shines in the day , the moon shines in the night , your shine in my heart every day and night
Última atualização: 2014-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuaca pada waktu itu agak baik kerana baru lepas hujan. jadi selepas ketibaan bas, kami semua mula menyusun barang kami di bawah bas dan terus menaiki bas.
the weather at that time was quite good because it just rained. so after the arrival of the bus, we all started stacking our things under the bus and continued to take the bus.
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;
during the day, you are preoccupied with many activities.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
and [even] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?
do the people of the cities feel secure our might shall not come upon them in daylight while they are playing?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.
(o mankind! this quran is sufficient as) a clear message (or proclamation to save yourself from destruction).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).
among his signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking his bounty.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.
and on the day when he shall gather (resurrect) them together, (it will be) as if they had not stayed (in the life of this world and graves, etc.) but an hour of a day.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.
and he it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day. then he raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu). sesungguhnya keadaan yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran).
and among his signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of his bounty: verily in that are signs for those who hearken.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: