Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berdating dengan seseorang yang sentiasa ada untuk saya
you have always been my backbone.
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ini termasuklah cadangan untuk mengadakan hubungan seks hanya dengan seseorang yang tinggal bersama anda, yang tidak mempunyai virus atau simptom virus itu.
these include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekarang saya tahu, ini adalah perasaan apabila anda jatuh cinta dengan seseorang yang tidak tahu anda wujud
now i know, this is how feel when you fall in love with someone who doesn't know you exist
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayangkan bertemu dengan seseorang yang ingin belajar anda bukan untuk menghukum anda, tetapi untuk memahami bagaimana anda perlu dikasihi3
imagine meeting someone who wanted to learn your not to punish you,but to understand how you needed to be loved
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awak kata pada saya hari itu hendak masuk agama islam. awak ada berjumpa tak dengan seseorang yang boleh membantu awak di sana untuk masuk agama islam? seseorang yang boleh membantu awak.
you told me that day to enter islam. do you meet with someone who can help you there to enter islam? someone who can help you.
Última atualização: 2018-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekiranya anda mempunyai kontak rapat dengan seseorang yang dijangkiti covid-19, kebanyakan negara akan meletakkan anda dalam kuarantin selama 14 hari sejak pendedahan terakhir dan memantau tanda-tanda dan gejala anda.
if you have been in close contact with someone infected with covid-19, many countries will quarantine you for 14 days since the last exposure and monitor you for signs and symptoms.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tahu bahawa pakaian adalah minyak wangi karma menyesal anda membuat saya berfikir tentang bilakah kau milikku dan sekarang saya semua terpulang pada ya semua terpulang pada apa yang anda harapkan oh bayi tetapi anda tidak datang rumah saya malam ini anda hanya mahu perhatian yang anda tidak mahu saya mungkin hati anda hanya benci pemikiran saya dengan seseorang yang baru ya anda hanya mahu perhatian yang saya tahu dari mula anda hanya menjadikan pasti saya tidak pernah mendapat kamu
i know that dress is karma perfume regret you got me thinking about when you were mine and now i'm all up on ya all up on ya what you expect oh baby but you're not coming home with me tonight you just want attention you don't want my heart maybe you just hate the thought of me with someone new yeah you just want attention i knew from the start you're just making sure i'm never getting over you
Última atualização: 2017-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyertaan dalam sesi kaunseling adalah pengalaman penting bagi individu yang terjejas hiv, kerana ia memberikan sokongan emosi. peluang untuk berkongsi pengalaman mereka dengan seseorang yang tidak sabar-sabar untuk mendengar sentimen sokongan, pemahaman, motivasi, dan kelegaan, yang mempunyai kesan yang baik terhadap perjuangan harian mereka dengan hiv. sesi kaunseling yang sedia ada untuk individu positif hiv sangat penting dalam membantu mereka mencari peluang baru dalam kehidupan.
participation in counseling sessions is a crucial experience for hiv affected individuals, since it provides emotional support. the chance to share their experiences with someone eager to listen engendered sentiments of support, understanding, motivation, and relief, which had a good effect on their everyday fight with hiv. counseling sessions that are readily available to hiv positive individuals are crucial in assisting them to uncover new opportunities in life.
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pengguna kemudian menerima mesej jika mereka telah berkontak rapat dengan seseorang yang telah diuji positif untuk covid-19. tanggapan salah sedang beredar tentang cara untuk mencegah jangkitan; sebagai contoh, membilas hidung dan berkumur-kumur dengan ubat cuci mulut adalah tidak berkesan.
users then receive a message if they've been in close contact with someone who has tested positive for covid-19.misconceptions are circulating about how to prevent infection; for example, rinsing the nose and gargling with mouthwash are not effective.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jadi sekarang giliran saya untuk berkongsi dengan anda bagaimana menjaga kesihatan yang baik. pertama sekali, anda mesti meluangkan masa untuk berehat dan bersantai: tekanan adalah masalah serius bagi banyak orang dewasa yang boleh menyebabkan lebih banyak masalah kesihatan. walaupun meluangkan beberapa minit setiap hari untuk melakukan sesuatu yang anda rasa santai — membaca buku, berjalan-jalan, duduk di tempat kegemaran anda — dapat mengurangkan tahap tekanan anda dan membolehkan anda kembali ke hari anda dengan fokus yang baru.
so now it’s my turn to share with you guys how to maintaining good health. first of all you have to take time for yourself and relax: stress is a serious issue for many adults that can lead to more health problems. even taking a few minutes out of each day to do something that you find relaxing—reading a book, taking a walk, sitting in your favourite spot—can reduce your stress levels and allow you to return to your day with a renewed focus.
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: