Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kita ikut haluan masing masing
we follow our own direction
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bila sudah masanya kita di haluan masing masing
it's time for me to step down
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buatlah haluan masing-masing
we each do things
Última atualização: 2015-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udara yang segar dapat menyelesakan diri kita sepanjang kita berada di sana
fresh air can accommodate us as long as we are there
Última atualização: 2018-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hidup ini umpama roda, kadang kita berada di atas dan kadang kita berada di bawah
life is like a wheel
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kita janganlah menundukkan seseorang yang lemah kerana hidup ini seperti roda. ada masa kita di atas dan ada masa kita berada di bawah
we should not bow to a weak person because life is like a wheel. there are times when we are above and there are times when we are below
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gen, kita berada di bawah serangan dari bangsa black star oleh piring terbang hidup!
gen, we're under attack from black star's race of living flying saucer!
Última atualização: 2016-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gen, kita berada di bawah serangan dari bangsa black star oleh kehidupan objet tak dikenali!
gen, we're under attack from black star's race of living flying saucer!
Última atualização: 2016-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selepas kami habis makan sarapan pagi.saya bersiap sedia untuk ke sekolah. pada pukul 12:30,pengawas sekolah mengarahkan kami supaya berada di barisan kelas masing-masing untuk memulakan perhimpunan
after we finished eating breakfast pagi.saya getting ready for school. at 12: 30, the school superintendent ordering us to be in the line of each class to start gathering
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan (apabila ahli-ahli syurga itu berada di tempat masing-masing), berserulah mereka kepada ahli neraka dengan berkata: "sesungguhnya kami telah dapati apa yang telah dijanjikan kepada kami oleh tuhan kami, semuanya betul.
and the companions of paradise will call out to the companions of the fire, "we have already found what our lord promised us to be true.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penyampaian mesej yang mudah difahami menyebabkan saya lebih seronok untuk tahu lebih lanjut mengenai case study tersebut. saya rasa penceritaan mengenai covid 19 sudah menjadi kebiasaan pada masa kini kerana kita berada di fasa endemik dan menyebabkan saya mudah untuk memahami isi. penngunaan bahasa juga sangat mudah
the easy -to -understand message delivery made me more fun to know more about the case study. i think the storytelling about covid 19 has become commonplace nowadays because we are in an endemic phase and it makes it easy for me to understand the content. the use of language is also very simple
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sesudah suboh adalah sebuah cerita yang diarah oleh tan sri p ramlee. kisah ini menceritakan tentang sebuah kehidupan sebuah keluarga iaitu ariffin , isterinya salmi serta anak anaknya salim dan salmiah. encik ariffin memiliki sebuah kedai buku dan majalan dan sering bekerja sehingga lewat malam kerana kurang suka berada di rumah. isteri sangat sibuk dengan kerja kebajikan dan anak anaknya sibuk dengan kehidupan masing masing tanpa mempedulikan ayah mereka sendiri. pada suatu hari ariffin telah
after suboh is a story directed by tan sri p ramlee. this story tells about the life of a family that is ariffin, his wife salmi and his children salim and salmiah. mr. ariffin owns a bookstore and magazine and often works until late at night because he does not like to be at home. the wife is very busy with charity work and her children are busy with their respective lives regardless of their own father. one day ariffin has
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perkembangan e buku dalam kepesatan pembangunan teknologi masih memberi ruang kepada buku bercetak untuk terus berada di pasaran. namun apa yang mungkin berubah adalah tren pasaran buku bercetak rentetan daripada penggunaan e buku. apa yang dapat disimpulkan di sini adalah, penggunaan buku bercetak dan e buku saling melengkapi antara satu sama lain kerana masing masing mempunyai kelebihan dan kekurangan tersendiri. kedua duanya relevan digunakan, bergantung kepada kehendak dan citarasa pengguna.
the development of e books in the rapid development of technology still gives room for printed books to continue to be in the market. yet what may be changing is the trend of the string printed book market from the use of e books. what can be concluded here is, the use of printed books and e books complement each other as each has its own advantages and disadvantages. both are relevant to use, depending on the wants and tastes of the consumer.
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perkembangan e buku dalam kep the wants and tastes of the consumer.esatan pembangunan teknologi masih memberi ruang kepada buku bercetak untuk terus berada di pasaran. namun apa yang mungkin berubah adalah tren pasaran buku bercetak rentetan daripada penggunaan e buku. apa yang dapat disimpulkan di sini adalah, penggunaan buku bercetak dan e buku saling melengkapi antara satu sama lain kerana masing masing mempunyai kelebihan dan kekurangan tersendiri. kedua duanya relevan digunakan, bergantung kepada kehendak dan citarasa pengguna.
the development of e books in the rapid development of technology still gives room for printed books to continue to be in the market. yet what may be changing is the trend of the string printed book market from the use of e books. what can be concluded here is, the use of printed books and e books complement each other as each has its own advantages and disadvantages. both are relevant to use, depending on
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kehidupan selepas wabak covid 19 tidak akan sama seperti sebelumnya. kita berada di awal akhir, menunggu permulaan yang baru. pandemik ini telah memberi kesan yang besar seperti kemelesetan ekonomi dan faktor berkaitan seperti pengangguran, kesihatan mental dan juga tekanan kewangan kepada banyak keluarga. pandemik ini menyebabkan berjuta juta orang kehilangan pekerjaan atau telah diberhentikan dan ini telah mengakibatkan isi rumah bergelut dari segi kewangan.
life after the covid 19 outbreak will not be the same as before. we are at the beginning of the end, waiting for a new beginning. this pandemic has had a huge impact such as economic recession and related factors such as unemployment, mental health and even financial stress on many families. this pandemic has caused millions of people to lose their jobs or have been laid off and this has resulted in households struggling financially.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sungguh menyedihkan membaca tentang peningkatan drastik dalam jumlah kes bunuh diri semasa wabak ini. ini adalah panggilan bangun kerana kita berada di ambang tragedi yang lebih besar. statistik polis telah mendedahkan bahawa sejumlah 468 kes bunuh diri dilaporkan di seluruh negara dari januari hingga mei tahun ini, yang purata tiga kes sehari! terdapat 609 kes bagi keseluruhan 2019 dan 631 kes pada 2020. polis juga telah menjalankan kajian yang mengenal pasti punca utama masalah keluarga, masalah kewangan,
it's so depressing to read of the drastic increase in the number of suicides during this pandemic. this is a wake up call as we are on the brink of a bigger tragedy. police statistics had revealed that a total of 468 suicide cases were reported nationwide from january to may this year, which averages three cases per day! there were 609 cases for the whole of 2019 and 631 cases in 2020. the police had also conducted a study which identified the main causes as family problems, financial issues, a
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: