Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuatkan semangat
be strong
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pembakar semangat saya
be my incendiary
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menjatuhkan semangat saya
discouraged
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiba-tiba semangat saya datang
my spirit is coming back.
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamu adalah salah satu penguat semangat saya
you are one of my strengths.
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih kerana menjadi pemberi semangat saya
ihe gave me encouragement
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tindakan yang saya harus lakukan adalah belajar dengan bersungguh sungguh walaupun diberikan ujian yang sangat berat saya harus kuatkan semangat dalam belajar
the action i have to take is to study hard even though given a very heavy test i have to strengthen my spirit in learning
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuatkan semangat anakku. hidup ini begitu keras dan mencabar. untuk berjaya perlukan usaha, kesabaran dan ketabahan. awak pasti boleh menharunginya.
strengthen the spirit of my son. life is so hard and challenging. to succeed requires effort, patience and perseverance.
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'gemuruh jiwa"" adalah lagu melayu yang boleh meningkatkan semangat saya jika berasa ingin gagal atau kecewa dalam pelajaran
"'gemuruh jiwa" "is a malay song that can boost my spirits if i feel like failing or frustrated in lessons
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya masih ingat pada bulan yang lalu, saya kehilangan motivasi untuk belajar saya dan terlalu risaukan perkara yang belum tentu akan berlaku. kemudian, saya cuba untuk cari lagu yang boleh kembalikan semangat saya sedikit
i remember last month, i lost motivation to continue my studies and was too worried about things that weren’t necessarily going to happen. then, i try to find a song that can restore my spirits a little
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disebalik trauma lalu , awak sentiasa ada dibelakang saya ..tangis saya , awaklah penyembuhnya..awak semangat saya..terima kasih allah.. terima kasih sayang
despite past traumas, you're always behind me.. my cry, you're always there to wipe it. thank you dear
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2019 saya banyak belajar. saya merasakan rasa sukacita dan kesakitan kerana mereka datang dan pergi dalam hidup saya. tetapi, ia tidak akan memecahkan semangat saya. segala sesuatu yang berlaku mestilah bijak. inilah yang akan menjadikan saya lebih baik tahun depan.
2019 i learned a lot. i felt the sense of joy and pain as they came and went in my life. but, its will never break my spirits. everything that happens must be wisdom. this is what will make me better next year.
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sukan kegemaran saya ialah bola sepak. saya telah bermain bola sepak sejak saya berumur 7 tahun.saya bermain bola sepak untuk pasukan sekolah saya dan saya juga bermain untuk dua kelab bola sepak di luar sekolah. semangat saya untuk bola sepak adalah benar-benar kuat.ever sejak saya berumur tujuh tahun saya tidak berhenti main bola sepak
my favourite sport is football . i have been playing football since i was 7 years old .i play football for my school team and i also play for two football clubs outside of school . my passion for football is really strong.ever since i was 7 i never stoped playing football
Última atualização: 2016-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih pernah ada ketika saya susah, sedih, kecewa. awak sentiasa memberi sokongan untuk terus kuat dan semangat. saya hargai segalanya. terima kasih menerima kekurangan saya dalam hidup awak selama kita kenal. macam macam ujian yang kita terima selama ni, membuatkan kita lebih kuat dan sabar antara satu sama lain. terima kasih dengan segala yang awak pernah buat sebelum ini, dan kita mungkin akan sama sama jalani kehidupan baru yang lebih mencabar. semoga kita sentiasa bersama ketika susah dan senang.
thank you for ever being there when i was hard, sad, disappointed. you always give support to stay strong and spirited. i appreciate everything. thank you for accepting my shortcomings in your life as long as we know. the kinds of tests we have received so far, make us stronger and more patient with each other. thank you for everything you've done before, and we'll probably both live a new, more challenging life. may we always be together when we are tired
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: