Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubah kertas dinding desktop dan kelakuan pengurus desktop
change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edubuntu disertakan dengan tomboy, merupakan aplikasi wiki desktop dan pengambilan nota.
edubuntu ships with tomboy, a desktop wiki and note taking application.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penataran akan mengurangkan kesan desktop, dan prestasi didalam permainan serta program bergrafik tinggi yang lain.
upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bila benar, lumpuhkan latar belakang desktop dan ganti ia dengan blok tunggal warna bila pengguna berjaya bersambung.
when true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--no-desktop dan --force-desktop tidak boleh digunakan bersama-sama.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harap maklum bahawa kontraktor panel kami akan mengumpulkan sisa pelupusan dari pejabat kami (fibrecomm office level 35) seperti perincian pelayan, pelayan, suis, monitor, desktop dan kabel seperti berikut
please be inform that our panel contractor will collect disposal scrap from our office (fibrecomm office level 35) such as server rack, server, switch, monitor, desktop and cable details as follows
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jalankan dalam mod penataran khas. buat masa ini penataran biasa sistem desktop untuk 'desktop' dan sistem pelayan untuk 'pelayan' disokong.
run in a special upgrade mode. currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
untuk mencipta pautan ke desktop yang menunjuk ke laman semasa, hanya tarik label "lokasi" ke kiri bar alatan lokasi, dan jatuhkannya ke atas desktop dan pilih "pautan".
to create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "location" label that is to the left of the location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "link".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
berikut adalah senarai fail teks dan pangkalan data doc yang ditemui oleh saluran. saluran cuba menentukan arah segerak yang betul, tetapi konflik berlaku pada pangkalan data dengan huruf merah tebal (iaitu teks berubah di desktop dan juga pada komputer telapak). untuk pangkalan data tersebut, nyatakan yang mana satu versi semasa.
here is a list of all text files and doc databases the conduit found. the conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i. e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). for these databases please specify which version is the current one.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.