Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sesetengah mereka mempunyai akhlak yang rendah
some of them have low morals
Última atualização: 2016-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelanggan mendapat set yang mempunyai pelbagai makanan tetapi dengan harga yang rendah
customers get sets that have a variety of foods but at low prices
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upah yang tinggi diberikan kepada lelaki manakala wanita dibayar dengan upah yang rendah.
high wages are given to men while women are paid low wages.
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ketakutan dikaitkan dengan penilaian ketidakpastian, kawalan situasional, dan keberkesanan yang rendah,
the feelings that populism most usually inspires are fear and anger.
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerosakan pada jentuai padi atau pelarasan jentuai yang kurang sempurna menyebabkan kadar perolehan padi yang rendah.
damage to the paddy jentuai or imperfect adjustment of the jentuai results in low paddy yield rates.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa masalah menjadi lebih serius kerana tanah yang rendah nutrien mengandungi dan kekurangan pengurusan tanah.
some of the problems getting more serious due to the soil being low in nutrients contain and lack of soil management.
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terutamanya memandangkan persekitaran yang mencabar iaitu pulangan yang rendah, kadar faedah yang rendah dan risiko geopolitik yang meningkat
engaging q&a session, moderated by
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
namun, kadar mencuci tangan yang rendah juga boleh disebabkan oleh kebiasaan yang tertanam daripada kekurangan sabun atau air.
however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penulis telah berjaya menganalisis enam set data yang dikumpul untuk menunjukkan bahawa profesional perpustakaan universiti telah ditahap kesedaran yang rendah.
such expectations generate the need for academic librarians to improve their skills and competencies.an academic librarian is expected to be proficient in finding electronic resources, be proficient in using different social networks and have knowledge of different databases.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam konteks negara malaysia kemiskinan merujuk kepada kehidupan sesebuah masyarakat atau seseorang yang kekurangan wang dan memiliki pendapatan yang rendah atau dikenali sebagai kehidupan yang bertaraf rendah
in the context of malaysia, poverty refers to the life of a society or a person who lacks money and has a low income or is known as a low standard of living.
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aluminium dipilih paling banyak untuk pembuatan omboh kerana ketumpatannya yang rendah. tetapi sifat mekanikalnya yang rendah yang boleh membawa kepada beban mekanikal dan haba komponen enjin yang lebih tinggi
aluminium is choosen at most for piston manufacturing due to its low density. but its low mechanical properties can lead to higher mechanical and thermal loadings of engine components
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambahan vitamin a yang berlebihan telah dicadangkan dikaitkan dengan kesan buruk terhadap kesihatan tulang, termasuk kepadatan mineral tulang yang rendah dan peningkatan risiko patah tulang (m
the authors hypothesized that this diet contributed to the low incidence of ischemic heart disease and diabetes among greenlanders
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada pendapat saya yang rendah hati, minda meniup twist adalah keperluan mana-mana dan semua thriller psikologi. apa yang membuat kerja pusingan di tempat pertama adalah misteri.
in my humble opinion, a mind blowing twist is a requirement of any and all psychological thrillers. what makes a twist work in the first place is the mystery.
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keyakinan pengguna mengukur keyakinan pengguna keseluruhan tentang keadaan ekonomi. pengguna yang yakin cenderung lebih bersedia untuk membelanjakan wang berbanding pengguna yang mempunyai keyakinan yang rendah. ini bermakna perniagaan lebih cenderung untuk maju.
consumer confidence measures overall consumer confidence about the state of the economy. confident consumers tend to be more willing to spend money than low-confidence consumers. this means that businesses are more likely to progress.
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filem yang menggunakan yang menggunakan pencahayaan yang low key akan menyebabkan perasaan lebih menjadi tegang ataupun misteri. secara keseluruhannya, penonton yang menonton filem dengan menggunakan pencahayaan yang rendah akan membuatkan mereka lebih cepat memberi respon dan menghasilkan sesebuah emosi.
films that use low key lighting will cause the feeling to be more tense or even mysterious. overall, viewers who watch movies using low lighting will make them respond faster and produce an emotion.
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) jenis rak dan pinion ciri yang paling ketara dari jenis ini adalah ketegaran tinggi dan berat badannya yang rendah. struktur dasarnya adalah pin pin yang diarahkan satu sama lain dan digunakan dalam kenderaan ringan.ccc
(2) rack and pinion type the most significant features of this type are its high rigidity and low weight. its basic structure is a rack pinion that are geared to each other and it is used in light duty vehicles.
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam proses pemilihan barangan, kualiti memainkan peranan penting untuk pengguna membuat keputusan sebelum membeli barangan. kualiti barangan yang rendah akan menyebabkan pengguna beralih kepada jenama lain yang lebih baik (halji, 2014)
thus, consumers often change brands in order to achieve maximum satisfaction
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
untuk menghasilkan mesin can crusher yang ringkas dan mudah digunakan yang melibatkan kos pembinaan yang rendah dan mudah dipindahkan dari satu tempat ke tempat lain. ii) untuk mengurangkan isipadu tin sekurang-kurangnya 70%.
to fabricate a simple and easy to use can crusher machine involving low cost of construction and easily movable from one place to another. ii) to reduce the volume of the cans at least 70%.
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
harga penarahan pasaran (market skimming pricing) harga tinggi untuk mendapatkan keuntungan. penentuan harga penembusan pasaran (market penetration pricing) harga yang rendah pula akan mendapat ramai pelanggan.
market directing price (market skimming pricing) high price to get profit. market penetration pricing will get a lot of customers.
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pengurusan tanah pengurusan nutrien (mengapa) meningkatkan kesuburan tanah 2 rotasi tanaman (mengapa) tanaman pengganti yang tinggi dengan tanaman residu yang rendah (mengapa) mengurangkan tilase atau tidak sehingga tanaman operasi
soil management nutrient management (why) improve soil fertility 2 crop rotation (why) alternate high risude crops with lower residue crops tilage (why) reduce tilage or no till operation crops
Última atualização: 2019-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: