Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selitkan dalam kawasan
insert in region
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penghargaan dalam kawasan penghargaan
credit in credits area
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kursor dalam kawasan yang dilindungi
dash line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papar aplet dalam kawasan pemberitahuan
show the applet in notification area
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saya kebumi arnab di dalam kawasan rumah
the corpse
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama/ keterangan pendek kandungan dalam kawasan imej
name/ short description of content in image region
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alih keluar semua sempadan dalam kawasan yang dipilih.
remove all borders in the selected area
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telefon polis apabila ada kecemasan dalam kawasan perumahan
a police emergency phone when it is in a residential area
Última atualização: 2016-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setkan sempadan di keliling sel dalam kawasan yang dipilih.
set a border around all cells in the selected area
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapkan ke palsu untuk lumpuhkan pemaparan aplet dalam kawasan pemberitahuan.
set to false to disable displaying the applet in the notification area.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pemain yang kelihatan menembusi jauh ke dalam kawasan pembangkang dengan menggunakan kekalahan
a player who looks to penetrate deep into opposition territory by using deft t
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaburkan piksel jiran, hanya dalam kawasan beza-jelas-rendah
blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan yang dikenalpasti rawan tsunami
adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified tsunami prone areas
Última atualização: 2018-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan-kawasan yang dikenalpasti rawan kerosakan / gempa
adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified fault / earthquake prone areas
Última atualização: 2018-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adalah bertujuan mengesan dan menghalang penceroboh untuk masuk ke dalam kawasan yang mengumpulkan peralatan, maklumat data dan kemudahan bagi proses maklumat.
physical security perimeter
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayu keras digunakan secara meluas dalam pembinaan bot, terutamanya dalam kawasan struktur. kayu keras adalah sukar untuk bekerja dengan, mempunyai bijirin bengkok
hardwood is widely used in the construction of boats, especially in the area of structures. hardwood is difficult to work with, having crooked grain
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
untuk menggali kedalaman purata 250mm tapak untuk mengurangkan tahap dan mengeluarkan bahan yang digali termasuk sub gred mekanik tanah, kursus asas tidak terikat dan troli di dalam kawasan tapak.
to excavate oversite 250mm average depth to reduce level and remove excavated material including soil mechanic sub grade, unbound base course and cart away within site area.
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merujuk kepada perbincangan semasa kunjungan hormat pihak kami ke pejabat felda wilayah terengganu pada 17 ogos 2020, di sini kami lampirkan senarai tanah tanah yang terlibat beserta no.lot dan nama pemilik di dalam kawasan felda untuk permohonan kemasukan awal.
referring to the discussion during our courtesy call to the terengganu regional felda office on 17 august 2020, here we attach a list of land plots involved along with the lot no. and the name of the owner in the felda area for early entry application.
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyiasatan yang berterusan dalam kawasan ini akan menjelaskan laluan evolusi sars-cov-2 dalam haiwan, dengan implikasi penting dalam pencegahan dan kawalan covid-19 dalam manusia.
continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of sars-cov-2 in animals, with important implications in the prevention and control of covid-19 in humans.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyelia pengeluaran mestilah menghidupkan sistem deionised water yang berada di dalam kawasan pengeluaran dan dibiarkan mengalir selama 5 minit sebelum digunakan supaya sisa air yang tertinggal dalam air paip boleh dikeluarkan. pegawai qc juga hendaklah menghidupkan sistem di water di makmal kualiti kontrol sekiranya makmal tersebut digunakan.
the production supervisor must turn on the deionised water system within the production area and be allowed to flow for 5 minutes before use so that the remaining water left in the tap water can be removed. the qc officer must also turn on the di water system at the control quality laboratory if the laboratory is used.
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: