Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memberi nasihat
means of advising
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memberi nasihat yang baik
give good advice
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banyak memberi pengajaran kepada saya
taught me a lot
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan banyak lagi...
and many more...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baiklah terima kasih kerana memberi nasihat
okay but don't forget to pay back
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan banyak lagi yang lain...
and many, many others...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boleh memberi nasihat tapi jangan memperkecilkan kawan
can provide advice but do not in derogation of
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banyak memberi kesan positif dalam kehidupan manusia
has a lot of positive effects in human li
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dia suka memberi nasihat kepada saya dan saya menggap dia macam abang saya
he likes to give me advice and i consider him like my brother
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalau masa dia punya prayers , orang cina banyak memberi beras and susu .
when he has prayers, the chinese give a lot of rice and milk.
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya menunjukan kebaikan kepada orang lain dengan memberi contoh tauladan yang baik seperti memberi nasihat
i show kindness to others by setting good examples
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
is there no man of discernment among you?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kumpulan saya kerana banyak memberi idea kepada kumpulan kami semasa mencipta game ini.
i would also like to thank my group for giving our group a lot of ideas when creating this game.
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".
and he [shaitan (satan)] swore by allah to them both (saying): "verily, i am one of the sincere well-wishers for you both."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".
certainly i communicated to you the message of my lord, and i was your well-wisher, but you did not like well-wishers.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan (semasa rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" wahai kaumku!
and from the outermost part of the city came a man running; he said, “o my people!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu. oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".
so he turned away from them, and said, “o my people, i have delivered to you the messages of my lord, and i have advised you, so why should i grieve over a disbelieving people?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan (semasa rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" wahai kaumku! turutlah rasul-rasul itu -
a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orang-orang (yang memberi nasihat) itu menjawab: "(nasihat itu ialah) untuk melepaskan diri dari bersalah kepada tuhan kamu, dan supaya mereka bertaqwa".
(the preachers) said: "in order to be free from guilt before your lord (allah), and perhaps they may fear allah."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível