Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mesej ini telah dihantar oleh %s bagi pihak %s
this message was sent by %s on behalf of %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubah semula imej yang mana sebelum ini telah diurai
recompose an image that was previously decomposed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padam fail pakej yang sebelum ini telah dimuat turun
delete package files which were previously downloaded
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumen ini telah dicipta dengan versi kword yang lebih baru (versi sintak:% 1) membukanya dalam versi kword ini akan mengakibatkan beberapa maklumat hilang.
frame properties for new frame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumen ini telah dicipta dengan versi kspread yang lebih baru (versi sintaks:% 1) apabila anda membukanya dengan versi kspread ini, beberapa maklumat mungkin hilang.
this document was created with a newer version of kspread (syntax version: %1) when you open it with this version of kspread, some information may be lost.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesuatu seperti ini telah berlaku sebelum ini! ::> :: ia benar-benar tidak! ::> :: okay. ::> :: orang seterusnya.
something like this has happened before! ::>::it really did! ::>::okay. ::>::next person.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perubahan dalam ekonomi maklumat yang diterangkan sebelum ini telah mewujudkan syarat untuk model perniagaan yang sama sekali baru muncul, sambil memusnahkan model perniagaan yang lebih tua.
changes in the economics of information described earlier have created the conditions for entirely new business models to appear, while destroying older business models.
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mereka yang mungkin telah terdedah kepada seseorang dengan covid-19 dan mereka yang sebelum ini telah mengembara ke negara atau wilayah dengan penularan meluas telah dinasihatkan untuk menjalani kuarantin kendiri selama14 hari dari masa kemungkinan pendedahan terakhir.
those who may have been exposed to someone with covid-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai, ini kedai rasmi wacoal dan kami hanya menjual barangan wacoal yang asli. item yang anda beli sebelum ini juga boleh didapati di kaunter wacoal atau kedai runcit. mungkin ini telah menimbulkan kekeliruan kepada anda, tetapi sila pastikan bahawa item yang anda beli dari kedai ini sememangnya item wacoal asal.
hi, this is wacoal official store and we only sell authentic wacoal item. the item you purchased earlier is also available at wacoal counter or retail store. maybe this has created confusion to you, but please be assure that the item you bought from this store is definitely original wacoal item.
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berikutan pengumuman penutupan menyeluruh baru-baru ini, majlis perbandaran ampang jaya telah memanggil mesyuarat khas untuk membincangkan perkara-perkara yang berkaitan dengan pekerja kesihatan, polis, pekerja awam, pekerja, dan pemandu, sukarelawan yang menghantar makanan, ubat-ubatan, dan sanitizer untuk melawannya. notis untuk memanggil mesyuarat khas ini telah dihantar kepada semua ahli majlis 12 jam sebelum mesyuarat bermula. semasa mesyuarat itu, hanya 4 ahli majlis hadir daripada 10 kuorum yang ditetapkan dalam konsti
due to the recent total lockdown announcement, ampang jaya municipal council has called for a special meeting to discuss matters related to health workers, police, public workers, workers, and drivers, volunteers who were delivering food, medicines, and sanitizers to fight against it. notices to call for this special meeting has been sent out to all councillors 12 hours before the meeting commenced. during the meeting, only 4 councillors were present out of the 10 quorum prescribed in the consti
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: