Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kurang ajar
we can't say anything else
Última atualização: 2020-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menjaga hubungan dengan manusia
maintain a beautiful appearance
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud kurang ajar
maksud rude
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kenapa kurang ajar sangat woi yall?
i dont speak spanish lah
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tidak merasa geli dengan haiwan bernama ular
i am fascinated by an animal called a snake.
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungkin, ia telah pun beradaptasi kepada hos lain yang dekat dengan manusia.
presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesimpulannya, cara paling efektif untuk mencegah zoonosis virus adalah dengan manusia menjauhi nic ekologi reservoir semula jadi untuk virus zoonotik.
to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antara protein aksesori sars-cov, orf8 telah dianggap sebagai penting dalam beradaptasi dengan manusia, kerana virus kelawar berkaitan sars-cov telah diasingkan tetapi didapati mengekod protein orf8 yang mencapah.
among sars-cov accessory proteins, orf8 has been thought to be important in adaptation to humans, as sars-cov-related bat viruses were isolated but found to encode divergent orf8 proteins.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haiwan adalah antara hidupan yang mudah untuk terjangkit oleh virus dan juga penyakit disebabkan oleh persekitaran. begitu juga dengan manusia. manusia boleh mengawal terjadinya penyakit dan virus dengan kawalan kendiri yang dilakukan oleh kita sendiri tetapi haiwan tidak boleh menguruskan diri mereka sendiri, tempat tinggal mereka dan banyak lagi.
animals are among the things that are easily infected by viruses as well as diseases caused by the environment. the same goes for humans. humans can control the occurrence of diseases and viruses with self-control done by ourselves but animals cannot manage themselves, where they live and more.
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesemua empat hcov yang dijangkiti dalam komuniti ini telah beradaptasi baik dengan manusia dan secara umumnya kurang berkemungkinan untuk bermutasi lalu menyebabkan penyakit yang sangat patogenik, walaupun kemalangan memang berlaku untuk sebab yang tidak diketahui kerana terdapat kes yang jarang berlaku tentang subjenis hcov-nl63 yang lebih mudarat, yang baru-baru ini dilaporkan telah menyebabkan jangkitan salur pernafasan bawah yang teruk di china.
all these four community-acquired hcovs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of hcov-nl63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pada pendapat saya, salah satu sebab mengapa saya tidak bersetuju apabila komputer akan menggantikan guru di dalam kelas adalah kerana sukar untuk berkomunikasi semasa belajar. hal ini demikian kerana, komputer merupakan salah satu alat yang tidak sama dengan manusia, di mana komputer tidak boleh berinteraksi dengan manusia dan komputer tidak mempunyai perasaan dan tidak dapat memahami seseorang manusia. akibatnya, pelajar semakin sukar untuk menyelesaikan masalah mereka jika mereka tidak dapat berkomunikasi dengan lebih banyak
in my opinion, one of the reasons why i disagree when computers will replace teachers in the classroom is because it is difficult to communicate while studying. this is so because, computers are one of the tools that are not the same as humans, where computers cannot interact with humans and computers do not have feelings and cannot understand a human being. as a result, students find it increasingly difficult to solve their problems if they are unable to communicate more
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: