Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guru mengedarkan kertas soalan bahasa inggeris kepada murid
the teacher distributes papers to pupils
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
guru menghantar nota kepada murid
teacher sends assignments to pupils
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guru mempertontonkan video kepada murid
the teacher teaches the students
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guru mengedarkan kertas soalan sebagai ulangan
the teacher gives some questions as repetition
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guru dikehendaki menerangkan semula tajuk yang diberi kepada murid
their teacher explained clearly to them
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penyerahan buku bacaan kepada murid-murid
book contribution handover ceremony
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teacher menerangkan aktiviti cop tangan kepada murid
teacher guides pupils to make handprints
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guru menerangkan kepada murid tentang kegunaan atau fungsi dapur dengan betul
the teacher correctly explains to the pupils about the usefulness or function of the kitchen
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
encik sam menengking kepada murid murid yang bising di tapak perhimpunan
mr sam sings to a noisy pupil at the assembly site
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengapa anda fikir pustakawan mesti berada di perpustakaan setengah jam sebelum ia dibuka kepada murid-murid
why do you think the librarians must be at the library half and hour before it opens to the pupils
Última atualização: 2018-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap orang memerlukan tidur selama lapan jam. tidur awal memberikan banyak kebaikan terutama kepada murid-murid
everyone needs sleep for eight hours. sleep early provides a lot of advantages especially to students
Última atualização: 2017-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penggunaan penyepit ini mampu meberikan kesan yang baik kepada murid murid sekolah serta menarik minat murid murid untuk mencuba sesuatu yang baharu.
the use of these chopsticks can have a beneficial effect on school pupils as well as attract pupils to try something new.
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 ) guru menayangkan lagu “bangun pagi” kepada murid 2 ) guru dan murid bersoal jawab 3 ) guru mengaitkan jawapan murid dengan aktiviti yang akan dijalankan pada hari ini
1) the teacher shows the song "bangun pagi" to the students 2) the teacher and students ask and answer questions 3) the teacher relates the students' answers to the activities that will be carried out today
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penggunaan jamboard ini juga dapat dilihat dan diakses oleh semua murid semasa sesi pdpr secara serentak dan pada masa yang sama memberi peluang kepada murid untuk berkongsi pendapat dan menyatakan jawapan mereka pada paparan jamboard yang sama. hal ini menggalakkan murid berkolaborasi dengan cara yang inovatif.
the use of this jamboard can also be viewed and accessed by all students during the pdpr session simultaneously and at the same time gives students the opportunity to share opinions and express their answers on the same jamboard display. this encourages students to collaborate in innovative ways.
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi penyepit ini bukan sahaja digunakan untuk alat makan sahaja, ia boleh digunakan sebagai bahan pembelajaran guru kepada murid murid sekolah. penggunaan alat ini tidak terhad dan boleh digunakan berulang kali.alat ini menjadi medium perantara kepada murid murid sekolah untuk menunjukkan bakat dalam menggunakan alat tersebut.
but these tongs are not only used for cutlery only, they can be used as a teacher's learning material to schoolchildren. the use of this tool is not limited and can be used repeatedly.this tool becomes an intermediary medium to schoolchildren to show talent in using the tool.
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1 ) guru menayangkan video lagu “bangun pagi” kepada murid 2 ) guru menunjukkan demonstrasi pergerakan non lokomotor seperti yang ditunjukkan dalam video 3 ) guru mengajar pergerakan non lokomotor kepada murid mengikut lirik lagu baris demi baris
1) the teacher shows the video of the song "bangun pagi" to the students 2) the teacher shows a demonstration of non -locomotor movements as shown in the video 3) the teacher teaches non -locomotor movements to the students according to the lyrics of the song line by line
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tambahan lagi, penggunaan borang dalam membuat aduan akan memberikan sedikit kesukaran kepada staf unit it untuk merekod dan membuat proses dokumentasi sekiranya borang aduan tersebut hilang atau rosak. penukaran kertas kepada teknologi merupakan sebuah langkah yang baik untuk mengekalkan ekosistem hutan kerana ia dapat menjimatkan jumlah penggunaan kertas yang asalnya diperoleh daripada sebatang pokok dengan memotong serta memproses kepingan kayu tersebut kepada kertas.
the information technology unit of the downstream perak land and district office is a unit responsible for all it infrastructure asset maintenance matters such as network provision, development and maintenance of new and existing systems, hardware maintenance such as the central processing unit and providing system usage training to departmental staff. they are also responsible for performing replacement components in the event of malfunctioning it hardware or software
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 ) guru menunjukkan kad bergambar perbuatan yang terdapat dalam lirik lagu “bangun pagi” kepada murid murid 2 ) murid meneka perbuatan tersebut dan membuat pergerakan berdasarkan kad bergambar yang ditunjukkan 3 ) guru mengulang aktiviti ini dengan memilih kad bergambar secara rawak
1) the teacher shows the picture card of the action found in the lyrics of the song "bangun pagi" to the students 2) the student guesses the action and makes a movement based on the picture card shown 3) the teacher repeats this activity by choosing the picture card at random
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaedah ini memberi peluang kepada murid untuk cuba menyelesaikannya dan boleh bersama sama dengan guru untuk membincangkan penyelesaian murid. di samping itu terdapat juga elemen komunikasi dua hala berlaku iaitu perbincangan antara guru dan murid. pembelajaran secara perbincangan adalah lebih berkesan berbanding pembelajaran kendiri. pada akhir pdpr juga, cikgu emilia telah membuat perkaitan tentang topik pembelajaran dengan kehidupan harian murid murid.
this method gives the student an opportunity to try to solve it and can work together with the teacher to discuss the student’s solution. in addition, there is also an element of two -way communication that takes place, namely discussion between teachers and students. discussion -based learning is more effective than self -directed learning. at the end of pdpr as well, ms. emilia had made a connection about the topic of learning with the daily lives of the students.
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pihak src di sk kuala pomson akan menyediakan sijil, wang tunai 150, set al quran digital dan juga basikal sebagai ganjaran kepada murid yang layak menjadi pemenang. hadiah hadiah ini akan diagihkan kepada para pemenang pada majlis penutup program nilam pada akhir tahun. persekolahan. dengan ganjaran yang diberikan oleh src dapat memotivasikan pelajar untuk lebih melibatkan diri dalam program nilam.
the src in sk kuala pomson will provide certificates, 150 cash, a set of digital koran and also bicycles as a reward to students who are eligible to become winners. these prizes will be distributed to the winners at the closing ceremony of the sapphire program at the end of the school year. with the rewards given by the src, it can motivate students to be more involved in the sapphire program.
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: