Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hukum tidak berguna dalam tatabahasa
rules useless in grammar
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hukum tidak digunakan dalam penghurai kerana konflik
rules useless in parser due to conflicts
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuba lentingkan pita selepas dinyahlekap. opsyen ini tidak harus digunakan untuk pacuan pita liut.
try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja.
a believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda cuba untuk mencapai domain, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.
anda cuba untuk mencapai domain, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.
Última atualização: 2016-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja. dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).
a believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível