Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanpa perlu berlapar
less weight in english
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masa di mana aku boleh buat sesuka hati ku tanpa perlu risaukan perkara lain
a time where i can do whatever i want without worrying about other things
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ianya boleh menyebabkan pekerja menyentuh sesuatu alatan yang berbahaya tanpa sedar
it can cause employees to touch a dangerous device unknowingly
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dalam modaliti ini, pelajar boleh mengakses pendidikan tanpa perlu hadir secara fizikal di institusi pendidikan setiap hari
in this modality, students can access education without the need to physically present themselves at the educational institution every day
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
butang ini menyimpan semua perubahan anda tanpa perlu keluar program.
this button saves all your changes without exiting.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdagangan cfd bermakna pelanggan boleh meniagakan portfolio saham, indeks atau komoditi tanpa perlu menggabungkan jumlah kapital yang besar.
cfd trading means customers can trade a portfolio of shares, indices or commodities without having to tie up large amounts of capital.
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdagangan cfd bermakna klien boleh menjual portfolio penuh bagi syer, indeks atau komoditi tanpa perlu mengikat amaun modal yang besar.
cfd trading means clients can trade a full portfolio of shares, indices or commodities without having to tie up large amounts of capital.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bolehkah anda menyentuh tangan orang lain tanpa perlu melangkah maju ke hadapan orang itu?
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beberapa acara dibatalkan khususnya pertunjukan, acara sukan dan kelas, dialihkan ke atas talian, ini bermakna anda boleh menikmatinya tanpa perlu melakukan perjalanan.
some canceled events, especially performances, sporting events, and classes, are being moved online, which means you can experience them without traveling.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya akan serah diri kepada polis. oleh itu saya akan menerima hukuman yang setimpal atas perbuatan saya dan ayah boleh tinggal dengan aman tanpa perlu melarikan diri dengan polis lagi.
i will hand myself over to the police. therefore i will receive a proper punishment for my actions and you can stay in peace without having to flee with the police again.
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dropshipping merupakan satu lagi model perniagaan menjana pendapatan pasif yang membolehkan anda mula menjual produk tetapi tanpa perlu menyimpan inventori produk
dropshipping is another passive income -generating business model that allows you to start selling products but without having to keep product inventory
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambahan pula ketika waktu pandemik covid19 ini, keanyak peniaga memasarkan perniagaan mereka secara dalam talian tanpa perlu berjumpa dengan pelanggan secra bersemuka
in addition during this covid19 pandemic, merchants market their business online without having to meet customers in person.
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beri amaran jika sijil ap luput pilih bilangan hari minimum yang sijil ap masih sah tanpa perlu mengeluarkan amaran. seting sphinx yang dicadangkan ialah 14 hari.
warn if ca certificate expires select the minimum number of days the ca certificate should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beri amaran jika sijil root luput pilih bilangan hari minimum yang sijil root sepatutnya masih sah tanpa perlu mengeluarkan amaran. seting sphinx yang dicadangkan ialah 14 hari.
warn if root certificate expires select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keselamatan dipertingkat: kunci pintu pintar lebih selamat digunakan.anda boleh membuka kunci pintu rumah anda tanpa perlu turun dari kenderaan, ini dapat mengelakkan daripada berlaku perkara yang tidak diingini sepeti kes ragut dan keselamatan anda lebih terjamin .
enhanced security: smart door locks are safer to use.you can unlock your home door without having to get out of the vehicle, this can prevent unwanted things like snatch cases and your safety is more guaranteed .
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
undang undang adalah salah satu panduan untuk tingkah laku seseorang terhaap masyarakat.ianya penting sekiranya berlaku jenayah yang boleh mengancam nyawa masyarakat dan juga merosakkan harta benda awam ianya boleh disabit kesalahan atas kecederaan fizikal secara amnya ianya adalah salah satu kes jenayah
the law is one of the guidelines for the behavior of a person affected by society. it is important that in the event of a crime that can be life-threatening to society and also damage public property it can be convicted of physical injury generally it is one of the criminal cases
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cadangan project mempunyai plan dimana syarikat cuba untuk melihat bagaimana matlamat utama perniagaan ini dapat dicapai dengan tepat.dalam pada itu, peringkat pertama ini kami melihat dari segi kebolehlaksanaan projek ini sama ada ianya boleh diuruskan dengan baik ataupun tidak sekaligus untuk mencapai dalam masa yang ditetapkan.
the project proposal has a plan in which the company tries to see how the main goal of this business can be achieved accurately. in the meantime, this first stage we look at the feasibility of this project whether it can be managed well or not at once to achieve it in due time.
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktiviti menarik kat sini? hiking selalunya orang akan cakap taman negara gunung ledang ini adalah lokasi untuk mereka yang kaki hiking. di sini kita boleh mendaki gunung ini dan pulang semula ke kaki gunung tanpa perlu bermalam di sini. ini kerana jarak perjalanan anda ialah kira kira 5 6 jam. walau bagaimanapun pendakian perlu bersama guide taman negara.
interesting things here? hiking often people will say gunung ledang national park is the location for those who hike. here we can climb this mountain and go back to the foot of the mountain without having to spend the night here. this is because your travel distance is about 5 6 hours. however the climb should be alongside the national park guide.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mengandungi pelbagai khasiat yang dapat mengenyangkan perut seseorang walaupun dalam kuantiti yang sedikit . dengan itu , sesiapa sahaja yang memakannya akan berasa kenyang tanpa perlu memakan makanan yang lain . hal ini dapat menjimatkan masa dan duit kerana pelajar yang mempunyai kerja yang banyak tidak perlu bersusah payah mencari dan makan pelbagai jenis makanan.
contains a variety of nutrients that can satiate a person's stomach even in small quantities. with that, anyone who eats it will feel full without having to eat other foods. this can save time and money because students who have a lot of work do not have to bother finding and eating different types of food.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mengandungi pelbagai khasiat yang dapat mengenyangkan perut seseorang walaupun dalam kuantiti yang sedikit . dengan itu , sesiapa sahaja yang memakannya akan berasa kenyang tanpa perlu memakan makanan yang lain .mereka juga menjadi lebih bersemangat untuk melakukan kerja kerja yang melibatkan tenaga hal ini dapat menjimatkan masa dan duit kerana pelajar yang mempunyai kerja yang banyak tidak perlu bersusah payah mencari dan makan pelbagai jenis makanan.
contains a variety of nutrients that can satiate a person's stomach even in small quantities. with that, anyone who eats it will feel full without having to eat other foods. they also become more motivated to do work that involves energy. this can save time and money because students who have a lot of work do not have to bother to find and eat. many type of foods.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: