Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fail jauh lebih baharu, memperoleh.
remote file is newer, retrieving.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pekerja akan rasa lebih selamat dan pekerjaan mereka terjamin
employees will feel safer and their jobs secured
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendekatan tidak langsung strategik yang lebih selamat: penipuan dan kejutan
safer strategic indirect approach:deception and surprise
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membangunkan tempat memancing di sekitar sungai kemasin yang lebih selamat dan fleksibel
develop fishing spots around a safer and more flexible kemasin river
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/untuk memastikan persekitaran di tempat kerja lebih selamat dalam jangka panjang
c/to ensure a safer workplace environment in the long run
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fail jauh lebih baharu berbanding fail setempat %s -- memperoleh.
remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peruntukan guna tanah dengan memindahkan kemudahan awam kritikal ke kawasan yang lebih selamat yang menunjukkan pengajaran tentang bencana lampau
land use allocation by relocating critical public facilities to safer areas reflecting lessons of past disasters
Última atualização: 2018-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita boleh membeli belah di negara indonesia .kerana harga duit mereka jauh lebih rendah berbanding kita
we can shop in the country of indonesia. because the price of their money is much lower than ours
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sekiranya keperluan sekuriti dapat dipenuhi, pelajar akan lebih selesa untuk belajar di kolej dengan aman kerana suasana sekeliling yang lebih selamat.
if the security needs can be met, students will be more comfortable to study at the college in peace because of a safer atmosphere.
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dialog ini akan muncul semula setiap kali frasa laluan diperlukan. untuk penyelesaian yang lebih selamat yang juga membenarkan cache frasa laluan, gunakan ejen gpg.
this dialog will reappear every time the passphrase is needed. for a more secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namun satu tinjauan menunjukkan bahawa mempromosikan mencuci tangan dengan sabun jauh lebih menjimatkan kos daripada intervensi air dan sanitasi yang lain.
however, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapasiti ujian ialah beberapa ratus sampel dalam masa beberapa jam dan oleh itu jauh lebih cepat darpada penilaian pcr konvensional untuk rna virus.
the testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional pcr assay of viral rna.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleh itu, adalah jauh lebih mencabar untuk mengawal epidemik sars-cov-2 berbanding mers-cov dan sars-cov.
thus, it is much more challenging to control the epidemic of sars-cov-2 than those of mers-cov and sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malah, ia tidak hanya dapat menarik pelancong yang beragama islam malah pelancong yang beragama lain seperti hindu, buddha, dan kristian turut dapat menarik perhatian mereka mengenai hotel halal ini kerana sistem ini lebih selamat dan produktif.
in fact, it can not only attract muslim tourists, but other religious tourists such as hindus, buddhists, and christians can also attract their attention about this halal hotel because the system is safer and more productive.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perbezaannya ialah kedua-duanya mampu menjadi jenayah yang membentuk racun mana-mana pentadbiran korporat tetapi ancaman hukuman peribadi menjadikan jenayah pengubahan wang haram jauh lebih nyata.
the difference is that both are capable of being crimes that form the poison of any corporate administration but the threat of personal punishment makes the crime of money laundering far more real.
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
keselamatan dipertingkat: kunci pintu pintar lebih selamat digunakan.anda boleh membuka kunci pintu rumah anda tanpa perlu turun dari kenderaan, ini dapat mengelakkan daripada berlaku perkara yang tidak diingini sepeti kes ragut dan keselamatan anda lebih terjamin .
enhanced security: smart door locks are safer to use.you can unlock your home door without having to get out of the vehicle, this can prevent unwanted things like snatch cases and your safety is more guaranteed .
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalam kes ini seorang wanita tua dan uzur telah dijaga dan diurus oleh anak saudaranya. segala urusan harta, perbelanjaan dan kewangannya dikendalikan oleh anak saudaranya itu. wanita itu telah membuat satu kontrak penjualan tanah kepada anak saudaranya itu dengan harga yang jauh lebih rendah dari harga pasaran.
in this case an elderly and ill woman was cared for and cared for by her nephew. all his property, expenses and finances are handled by his nephew. the woman had entered into a contract for the sale of land to her nephew at a price much lower than the market price.
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
projek gateway express telah dibangunkan untuk menyelesaikan isu pengangkutan di pinellas county. selepas beberapa projek terbengkalai pada tahun 1970 an dan 1980 an, daerah itu ditinggalkan tanpa sebarang jalan besar akses terhad kecuali i 275. projek gateway express telah lama menjadi keutamaan bagi pinellas county. lebuhraya gateway terdiri daripada enam projek berasingan yang bertujuan untuk menjadikan pemanduan di dalam dan sekitar pinellas county lebih selamat dan mudah
the gateway express project has been developed to resolve transportation issues in pinellas county. after several abandoned projects in the 1970s and 1980s, the district was left without any major roads or restricted access except i 275. the gateway express project has long been a priority for pinellas county. the gateway highway consists of six separate projects aimed at making driving in and around pinellas county safer and easier.
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kedai dalam talian yang berbeza menawarkan harga yang jauh lebih berpatutan dan lebih rendah daripada apa yang akan mereka final di kedai fizikal mereka. mereka biasanya akan abstrak margin keuntungan mereka untuk mengekalkan dan menarik lebih ramai pelanggan dan salah satu sebabnya ialah kedai dalam talian tidak akan mengenakan cukai sehingga mereka membuka kedai mereka di negeri ini. anda boleh membandingkan harga lebih daripada satu item di pelbagai laman web dan ia akan memberi anda kebebasan untuk mengetahui kedai dalam talian mana yang menawarkan pr yang paling menarik dan berpatutan
different online shopping offer prices that are much reasonable and lower than what they will final at their physical stores. they will usually abstract their profit margin to retain and attract more and more customers and one of the reasons is that online stores will not charge tax until they opened thier outlets at state. you can easily compare prices of more than one item at varieties of websites and it will give you a liberty to know which online store offer most attractive and affordable pr
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menggunakan plat orifice adalah jauh lebih murah kerana plat orifice itu sendiri boleh dihasilkan daripada plastik dan boleh diganti dengan mudah. ini juga bermanfaat kerana plat orifis mungkin haus dari masa ke masa dan mengubahnya akan menjadi cepat dan mudah. ia juga mudah untuk menukar saiz orifice atau menggunakan bentuk lubang yang berbeza untuk eksperimen yang berbeza. ia secara keseluruhannya lebih mudah untuk merekabentuk plat orifice daripada meter venturi dan memerlukan ruang yang kurang.
using an orifice plate is a lot cheaper as the orifice plate itself can be manufactured from plastic and be easily replaced. this is also beneficial as the orifice plate may be worn down over time and changing it will be quick and easy. it is also easy to change the size of the orifice or use different hole shapes for different experiments. it is overall easier to fabricate the orifice plate than a venturi meter and requires less space.
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: